Az egyre gyakoribb nyári hőhullámok sokszor azt az érzést keltik az emberben, hogy a hőségriadók időszaka már csak egy kellemes vízparti helyen vészelhető át. Sajnos, aki nincs abban a szerencsés helyzetben, hogy a Balaton vagy más felkapott fürdőhely, esetleg a tengerpart közelében él, annak a „túléléshez” utaznia kell. Napjainkban ez már nem ütközik különösebb akadályba, de egészen más volt a helyzet a Kádár-korszakban. Amellett, hogy a rendszeres nyaralás ekkor még nem feltétlenül volt része a magyar családok életének, a külföldi utazások joga is csak erős korlátozásokkal illette meg a magyar állampolgárokat. Írásunkban egy sajátos kordokumentum, a brigádnapló bejegyzései alapján elevenítjük meg a korszak utazási szokásait és lehetőségeit.