Potsdami gyakornok az MNL GyMSV Soproni Levéltárában

Iris Völker a Fachhochschule Potsdam Alkalmazott Tudományok Egyeteme, információtudományi szakának 3. éves hallgatója 2023. július 31-től 2023. szeptember 22-ig az MNL Győr-Moson-Sopron Vármegye Soproni Levéltárában teljesítette előírt szakmai gyakorlatát. A tárgyidőszakban egyaránt megismerkedett az őt fogadó várossal, annak társintézményeivel, miképpen elmélyült a tagintézmény munkáján keresztül a mai magyar levéltári feladatokban, s belülről megismerhette a Soproni Levéltár mindennapi tevékenységét. A hagyományos rendezési feladatok mellett részt vett a tagintézmény közművelődési munkájában, segített az állományrevíziós és állományvédelmi feladatok végrehajtásában. A tárgyidőszak során helyi szakmai vezetőinek (Dominkovitsné Szakács Anita főlevéltáros, illetve Kelemen Dávid levéltáros) irányításával az alábbi munkákban vett részt:

-          Középszintű rendezés (állagok, sorozatok, tárgyi csoportok elkülönítése és jegyzékelése):

IV. 1015. Sopron Város Törvényszékének iratai 1532–1848

IV. 1016. Sopron Város II. József féle Törvényszékének iratai 1783–1790

XIV. 27. Schlachta Etelka naplói és levelezése 1820–1850

-          Ellenőrző rendezés, állományrevízió:

XV. 76. Sopron szabad királyi város és Sopron vármegye Mohács előtti okleveleinek gyűjteménye 1162–1526. Az állományrevízió során sor került az NKA támogatásával megvásárolt savmentes borítékok felhasználására, s egyben lehetőség nyílt a restaurálandó oklevelek felmérésére.

Iris Völker a fenti területeken munkáját mindig pontosan, precízen, nagy szakmai odafigyeléssel látta el. Szakmailag felkészült, a hagyományos levéltári munkákon túl tisztában volt a Scope levéltári nyilvántartó rendszer felépítésével, működésével, illetve megismertettük vele a Poszeidon rendszer működését. Önálló munkavégzésre képes, szakmája iránt motivált hallgatót ismerhettünk meg a személyében.

További szakmai pályájához sok sikert kívánunk!

Engedjék meg, hogy a továbbiakban Iris Völker személyes beszámolóját itt közöljük! 

Iris Völker: 

Mein Aufenthalt in Sopron

Da ich im Zuge meines Archivstudiums in Deutschland im letzten Jahr in Rumänien und Österreich gearbeitet habe, wollte ich noch weitere Erfahrungen in Ungarn sammeln. Nun, da mein Praktikum nach sieben Wochen zu Ende geht, möchte ich von meinen Erfahrungen berichten.

Besonders interessant fand ich, allgemein einen Einblick in die ungarische Archivarbeit und das Archivwesen zu erhalten, vor allem im Vergleich zu Rumänien, Österreich und Deutschland. Der für mich deutlichste Unterschied zu Deutschland ist die Organisation der Landes-/Komitats- & Staatsarchive, sowie die Erschließungsarbeit.

Ein Schwerpunkt meiner Arbeit hier, war die Archivierung von Briefen und Urkunden aus der Zeit zwischen dem 13. Jahrhundert und dem 16. Jahrhundert, was für mich sehr faszinierend war. Es ist sehr beeindruckend, mit solch altem Schriftgut zu arbeiten.

Hervorheben möchte ich auch die Gelegenheit einer Exkursion nach Budapest. Wegen einer dort stattfindenden Konferenz durfte ich mit in die Hauptstadt kommen und das zentrale Landesarchiv besuchen. Das Gebäude hat mich schon von außen durch die Architektur fasziniert. Die Gemälde im Treppenhaus waren beeindruckend, mit solchen künstlerischen Elementen hätte ich in einem Archiv nicht gerechnet. Überrascht war ich auch von den vielen deutschsprachigen Schriftstücken. Ich hatte gedacht, dass deutschsprachiges Material überwiegend in den Komitaten vorhanden ist, in welchen deutsche Minderheiten gelebt haben (z.B. Komitat Tolnau).

Abschließend bin ich dankbar, die Möglichkeit gehabt zu haben im ungarischen Nationalarchiv ein Praktikum leisten zu können, obwohl ich der ungarischen Sprache nicht mächtig bin. Das dies möglich war, habe ich auch zu einem großen Teil meiner Vorgesetzten und deren Deutschkenntnissen zu verdanken. Aber auch die Unterstützung des gesamten Kollegiums ist an dieser Stelle zu würdigen. Ich konnte für meine berufliche Zukunft einige neue Erfahrungen sammeln, die ungarische Kultur kennen lernen, interessante Menschen kennen lernen, Einblicke in andere Arbeitsweisen gewinnen und ein wenig ungarisch lernen.

Für diese Möglichkeiten möchte ich nochmals ein herzliches Dankeschön aussprechen und dem Archiv Sopron, mit seinen engagierten Mitarbeitern alles Gute für die Zukunft wünschen.