Magyar vonatkozású anyakönyvek Szlovéniában
A családkutatás során sokan a levéltári kutatás legmélyebb bugyráig eljutnak, azonban mindenki ugyan azon az útvonalon indul el! A családi emlékek, meglévő apró vagy terjedelmesebb dokumentumok adatainak összegyűjtése után a megkerülhetetlen forrás: az anyakönyv.
A levéltárak szép számmal kapnak megkeresést anyakönyvi adatok kapcsán, amelyekre a lehetőségekhez mérten a leghasznosabb tudnivalókkal igyekeznek munkatársaink felvértezni a kutatásba belevágókat. Magyarország történetei veszteségei, a 20. században bekövetkező változások nem csak a hivatalos történettudománnyal foglalatoskodók munkáját nehezítik, de bizony a családkutatás területére lépőkét is. Az egykor magyar-, ma a határainkon túl található települések, felekezetek anyakönyveinek sorsáról véglegesen a trianoni békeszerződés 77. cikkelye rendelkezett, amely szerint „Magyarország az átengedett területek polgári, katonai, pénzügyi, igazságügyi vagy egyéb közigazgatására vonatkozó mindennemű levéltárakat, lajstromokat, tervrajzokat, okiratokat és okmányokat az érdekelt Szövetséges vagy Társult Kormányoknak haladéktalanul át fogja adni.” Ez a kötelezettség kiterjedt az anyakönyvekre is (persze akadnak kivételek, mint például a mai Románia területén található Szalárd vagy Nagyszalonta egy-egy kötetnyi izraelita-, Nagypél görögkeleti anyakönyve, amelyeket az MNL Békés Vármegyei Levéltárában kutathatunk).
A szlovén levéltári rendszerben – hasonlóan a magyarországi viszonyokhoz – több közgyűjtemény őrzi a magyar vonatkozású matrikulákat. A Maribori Püspöki Levéltár (Nadškofija Maribor), valamint a Maribori Regionális Levéltár őrzi a Muravidék magyar lakta településeinek fennmaradt anyakönyveit.
Felekezeti anyakönyvek a szlovén gyűjteményekben
A civil anyakönyvezés bevezetése előtt a kutatáshoz elengedhetetlen tudnunk felmenőink felekezetét, hiszen minden egyház külön nyilvántartásokat vezetett. Szlovénia mai területén az egyes területeken különböző időpontokban vezették be a polgári anyakönyvezést. Mivel a Muravidék az Osztrák-Magyar Monarchián belül a Magyar Királysághoz tartozott, így ott ez az időpont 1895. október 1.
A Maribori Püspöki Levéltár folyamatosan dolgozik az anyakönyvek első példányainak digitalizálásán, amelyről időről-időre informálja a kutatókat is. Legutóbb 2026. áprilisában tették közzé legfrissebb tájékoztatójukat, amelyben az anyakönyvekre vonatkozó munkájukról (pl. online közzétett adatok javítása) is beszámolnak: https://nadskofija-maribor.si/web/2026/04/08/na-voljo-je-prenovljen-vodnik-po-maticnih-knjigah-in-zapisnikih-dus/.
A digitalizálás eredményeként a katolikus felekezeti anyakönyvek szabadon kutathatók a Matricula Online-on: https://data.matricula-online.eu/sl/slovenia/maribor/.
Az evangélikus anyakönyvek első példányait az egyházközségek őrzik, azok kutatását ők biztosítják. Információink szerint a közeljövőben feltehetően ezek a kötetek is online elérhetővé válnak, jelenleg digitalizálják őket.
A térség izraelita anyakönyveiről sokáig úgy vélték, hogy a II. világháborúban megsemmisültek, azonban 6 évvel ezelőtt a Muraszombati Közigazgatási Egység irattárában 11 darab kötetnyi Belatinc és Lendva környéki anyakönyvet találtak, amelyeket illetőségből a Maribori Területi Levéltárnak adtak át.
Anyakönyvek a Maribori Területi Levéltárban
A felekezeti anyakönyvek másodpéldányainak jó részét a Maribori Területi Levéltár (Pokrajinski arhiv Maribor: https://www.pokarh-mb.si/en/about) Muraszombati fiókjában őrzik. Hogy a 362 kötet mely településekről és évekből származik, azt a Virtuális Olvasószoba felületén tudjuk áttekinteni (Virtualna arhivska čitalnica [VAČ], https://vac.sjas.gov.si/vac). A VAČ egy közös kereső- és hozzáférési rendszer, amely többek között: a szlovén állami és regionális levéltárak leírásait, levéltári fondokat és állagokat, digitalizált dokumentumokat, képi állományokat (például anyakönyvi kötetek digitalizált oldalait) tesz kutathatóvá.
A Maribori Területi Levéltár struktúrájában az anyakönyvi nyilvántartás a következő útvonalon érhető el: VAČ > Iskanje > Iskanje po tektoniki arhiva > Pokrajinski arhiv Maribor [PAM] > SI-PAMJ000 (Zbirka dvojnikov matičnih knjig Prekmurja in Medžimurja) > SI_PAM_J100 (ARHIVSKE ZBIRKE [PAM]) > SI_PAM/0016 (Zbirka dvojnikov matičnih knjig Prekmurja in Medžimurja).
Nézzünk néhány példát arra, hogyan használhatjuk a nyilvántartást, és milyen lehetőségeket kínál a kutatók számára. Amíg a Magyar Nemzeti Levéltát vármegyei tagintézményeinek rendszerében két külön fondban találjuk meg a felekezeti (IV. fondfőcsoport), valamint az állami anyakönyveket (XXXIII. fondfőcsoport), addig a Maribori Területi Levéltárban a köteteket településenként rendezték. Vegyük például Lendva (Lendava) esetét: a SI_PAM/0016/001/014 jelzet alatt találjuk a római katolikus (rimskokatoliška), a zsidó (judovska) illetve a polgári (civilna) anyakönyveket. Lendva tekintetében azt is látjuk, hogy evangélikus (evangeličanska) anyakönyvek nem szerepelnek a fondban. Azonban annak ellenére, hogy az evangélikus gyülekezetek maguk őrzik anyakönyveiket, néhány esetben kivétellel is találkozhatunk: Bodonci (Bodóhely, SI_PAM/0016/001/002), Domanjševci (Domonkosfa, SI_PAM/0016/001/007), Gornji Petrovci (Péterhegy, SI_PAM/0016/001/010), Križevci (Tótkeresztúr, SI_PAM/0016/001/013) valamint Puconci (Battyánd, SI_PAM/0016/001/023). Érdemes itt is szem előtt tartani, hogy egy-egy anyakönyvi kötet nem feltétlenül csak egy település adatait tartalmazza. A levéltár az egyes települések leírásában részletezi, hogy korábban mely további helységek tartoztak az adott gyülekezethez, vagyis felsorolja a hozzá tartozó fíliákat.
A leírási egységekhez digitalizált állományok is kapcsolódhatnak. Lendva példájánál maradva, az 1870–1895 közötti római katolikus anyakönyvnél az utolsó sor (Sorodne popisne enote) a levéltár digitalizált állományaira vezet (SI_PAM/X0016 Digitalizati zbirke dvojnikov matičnih knjig Prekmurja in Medžimurja), azon belül is a SI_PAM/X0016/001/014/00001 jelzetre, amely a római katolikus anyakönyvek PDF formátumú másolatait tartalmazza. Ugyanezt figyelhetjük meg az újonnan előkerült izraelita anyakönyvek kapcsán a SI_PAM/0016/001/014/00003 jelzet alatt (Rojstna, poročna, mrliška matična knjiga Lendava [judovska]).
A VAČ felületén elérhető digitális PDF állományok a levéltárban készültek, egyszerű másolatok, amelyekben a bejegyzéseket egyenként átolvasva kutathatunk, azonban nem csak ez/nem minden esetben ez áll a kutatók rendelkezésére. A magyarországi gyakorlathoz hasonlóan, korábban a Salt Lake City-i Genealógiai Társaság is mikrofilm másolatokat készített a kötetekről. Ezek a másolatok a www.familysearch.org felületén kutathatók. Ezt láthatjuk például Puconci (SI_PAM/0016/001/023) és Gornji Petrovci (SI_PAM/0016/001/010) esetében is, ahol feltüntetik a külső felületre (FamilySearch) vezető linket is, segítve ezzel az egyes adatbázisok közötti átjárást. Érdemes tudni, hogy az ott található anyakönyveket a családkutató portál oldaláról, a Katalógusben a település egykori magyar neve szerint kereshetjük ki.
A polgári anyakönyvek tekintetében a Maribori Területi Levéltár az 1895 és 1918 közötti időszakból őriz köteteket. Ezek is online hozzáférhetők a familysearch.org felületén. Ahhoz, hogy könnyedén megtaláljuk, csak követnünk kell a VAČ logikáját, amely megmutatja a megfelelő linkeket (vagy: Povezava na digitalizate mikrofilma matične knjige pri Geneološkem društvu Salt Lake City 1903-1905, vagy pl.: https://familysearch.org/search/image/index?owc=M6KH-529%3A323440701%2C323650801%3Fcc%3D1985107)
Fontos tudni, hogy a szlovén törvények szerint az anyakönyvek kutatása csak keletkezésük után 100 évvel válik szabaddá. Ez bár megkötheti a kutató kezét, de minden esetben érdemes felkeresni az illetékes levéltárat, ahol részletesebb tájékoztatást adhatnak a kollégák a védelmi idő alá eső iratok kutatására vonatkozóan.
Mielőtt első látásra feladnánk a kutatást a mai Szlovénia területén élt őseink után, érdemes elolvasni a Virtuális Olvasószoba leírását (https://vac.sjas.gov.si/vac/userhelp/aboutVAC), amelyben hasznos információkat kapunk a felület használatára vonatkozóan.
Új hozzászólás