Cifrari

Jelenlegi hely

1 / 3

A partire dalla seconda metà del XIV secolo, attori chiave della diplomazia europea hanno trasmesso alcune informazioni al destinatario in forma codificata. In Italia, nel XV secolo e all’inizio del XVI secolo nella pratica crittografica della corte pontificia e dei maggiori centri di potere, è stato utilizzato il metodo di sostituzione monoalfabetico omofonico. L'essenza di ciò è che un unico insieme di simboli è stato utilizzato per sostituire le lettere dell'alfabeto, il che ha anche permesso di sostituire una lettera con più cifre (omofoni) per equalizzare la loro frequenza. Gli alfabeti in codice sono “simboli di fantasia” semplici o anche multi-elemento, con lettere e numeri tratti dagli alfabeti greco e latino. Ogni sistema fa riferimento all'ingegno dei loro creatori.

I presenti esempi sono stati scritti da Maffeo Buglio (Maffeo de Bullis) da Treviglio ambasciatore del duca Ludovico Maria Sforza di Milano a Buda tra il 1490 e il 1493. Numerosi dei suoi rapporti sono conservati nell'archivio di Milano, in cui relaziona al duca sugli eventi in Ungheria.

In una lettera del 2 aprile scrive della possibilità di estendere la pace con i turchi. (2) Accanto ad essa si legge la versione decodificata della lettera dalla corte milanese (Extractus litterae in Ziffera Maphei Triviliensis). (1)

Luogo di conservazione: Archivio di Stato di Milano
Segnatura: Archivio di Stato di Milano, Archivio Sforzesco, Carteggio Sforzesco, Carteggio estero, Ungheria, busta 642, 2 aprile 1490
Data: Vienna, 2 aprile 1490

ElőzőKövetkező

Maffeo scrisse diversi rapporti nei giorni successivi alla morte di Re Mattia I. In questa lettera del 6 aprile 1490, che ha completamente cifrato salvo poche parole, scrive della fretta dell'elezione di Giovanni Corvino. La corte di Milano era interessata ad eleggere Giovanni Corvino perché erano in corso trattative per il matrimonio della nipote di Ludovico, Bianca Maria Sforza e del principe.

Luogo di conservazione: Archivio di Stato di Milano
Segnatura: Archivio di Stato di Milano, Archivio Sforzesco, Carteggio Sforzesco, Carteggio estero, Ungheria, busta 642, 6 aprile 1490
Data: Vienna, 6 aprile 1490

ElőzőKövetkező

L’autore della lettera e della chiave è Giuliano Caprile, agente di Ippolito I d’Este e canonico di Eger (Agria). La chiave venne utilizzato nella corrispondenza tra Caprile e Perotto Vesach, conte di Zólyom (oggi Zvolen, Slovacchia).

In quest’epoca il lavoro dei cavallari fu estremamente rischioso e richiese molta responsabilità. Nonostante la loro preparazione, la loro formazione militare approfondita, non si potette escludere gli attacchi di malviventi e di nemici politici, quindi ci si dovette preparare al pericolo che l’informazione confidenziale potesse andare a finire nelle mani delle persone non autorizzate. La pratica preventiva più frequente fu la crittografia. Come lo testimonia anche la fonte qui presente, ogni tanto una lettera veniva espressa da più segni, e certe parole, soprattutto nomi di persona e toponimi, venivano “mascherati” di essere lettere: nel presente caso per esempio i nomi del papa (1), del re di Francia (2) e del duca di Milano (3), le città italiane più importanti (4) e le parole pace (5) e tregua (6).

Luogo di conservazione: Archivio di Stato di Modena
Segnatura: Archivio di Stato di Modena, Archivio Segreto Estense, Cancelleria, Carteggio Ambasciatori, Ungheria, busta 4, Giuliano Caprile, 20 aprile 1519
Data: 20 aprile 1519

ElőzőKövetkező