Izabella királyné

Jelenlegi hely

1 / 3

A krakkói születésű Jagelló Izabella, Szapolyai János felesége itáliai neveltetésben részesült, általában olaszul levelezett itáliai rokonaival, hiszen édesanyja Bona Sforza Itáliából érkezett Lengyelországba.
Az 1540. március 31-én Budán kelt levél, melyet a ferrarai hercegnek címzett, a gabonakivitel tárgyában íródott. A latin nyelvű levelet két olasz anyanyelvű között csak a királyné titkárának közreműködése magyarázhatja.

Őrzőhely: Modenai Állami Levéltár
Jelzet: Archivio di Stato di Modena, Archivio Segreto Estense, Cancelleria, Carteggi con principi esteri, busta 1623/2, fascicolo 4, 31 marzo 1540
Dátum: Buda, 1540. március 31.

ElőzőKövetkező

Izabella királyné levele Bartolomeo Prosperónak, a ferrarai herceg titkárának, amelyben megköszöni a titkár felajánlott szolgálatait, és tájékoztatja, hogy jelenleg nincs egyéb teendője, mint, hogy őt a herceg emlékezetébe ajánlja.

A hátlapon a királyné titkos pecsétjét találjuk:

A pecsét közepén negyedelt pajzs, amelynek első mezője szintén negyedelt: 1. a. Szapolyai címer (farkas) b. Magyarország (hármashalom kettőskereszt) c. Magyarország (hétszer vágott mező) d. Szapolyai család (egyszarvú) 2. Lengyelország (koronás sas) 3. Milánó (emberevő kígyó olasz heraldikában: biscione) 4. Dalmácia (három koronás leopárd fej)

A pecsét körirata: ISABELLA REGIS POL(ONIAE) NATA D(EI) G(RATIA) REGINA HUNGAR(IAE) DAL(MATIAE) CRO(ATIAE) SLA(VONIAE) ETC.

A pecsét értelmezése: A címer első negyedében a Szapolyai család címereinek elemei (farkas, egyszarvú), valamint a magyar kiscímer elemei (vágott mező, hármashalom kettőskereszt) láthatók. Második mezője a lengyel címer, mivel, mint a pecsét köriratából is kiderül, Izabella a lengyel király lánya volt, ez a tény, unikális módon, a pecsét köriratában is megtalálható. A harmadik mezőben a kígyó eredetileg a Visconti család címere volt, ezért lett a család által birtokolt Milánó címere is, mikor a város a Sforza-család kezébe került ők is beemelték a családi címerükbe ezt az elemet. Izabella édesanyja Bona Sforza volt, tehát ez az anyai címert jelképezi. A negyedik mezőben Dalmácia címere látható, amely a pecsét köriratában a Magyarországot követő országnév. A körirat érdekessége, hogy megtalálható benne Szlavónia is, jóllehet ez a cím a középkori magyar uralkodók titulatúrájában nem szerepelt, viszont I. Ferdinánd beemelte címei közé, így természetesen I. János is felvette, és ennek következtében Izabella címei közt is megtalálható.

ElőzőKövetkező

1540-ben, nem sokkal fia, János Zsigmond születése után, meghalt Szapolyai János magyar király. Magyarországot mind a Habsburgok, mind a törökök ellenőrzésük alá kívánták vonni.

Izabella ebben a kétségbeesett helyzetben fogalmazza meg levelét unokatestvérének, II. Estei Herkules ferrarai hercegnek.

A királyné, miután megköszöni Herkules levelét, aki együttérzéséről biztosította férje halála kapcsán és örömét fejezi ki fia születése felett, rátér saját helyzetére: a római király már ostrom alá vette Magyarországot, miközben a másik irányból a török sereg közelít 40.000 katonával és száz naszáddal. A török azt állítja, hogy Izabella védelmére érkezik, s már mindössze húsz mérföldnyire van Budától – ki tudja, mi lesz ennek a vége. Izabella szerényen hozzáfűzi, hogy csak ennyit kívánt rokona tudomására hozni, hogy újra szorosabbra vonja így a rokoni kapcsolat szálait. Megígéri, hogy hírt ad majd mindenről, ami még történni fog, mivel reménykedik a herceg segítségében, kegyében és tanácsaiban. A levél aláírására Izabella a „jó húga, Izabella királynő” (bona sorella ysabella regina)(1) elnevezést használja, s a címzésben is nyomatékosította, hogy rokonként (consanguineo)(2) ír Herkules számára.

Őrzőhely: Modenai Állami Levéltár
Jelzet: Archivio di Stato di Modena, Archivio Segreto Estense, Cancelleria, Carteggi con principi esteri, busta 1623/2, fascicolo 4, 15 marzo 1541
Dátum: Buda, 1541. március 15.

ElőzőKövetkező