II. Lajos király üdvözletét küldi I. Estei Alfonz ferrarai hercegnek, akit a levél címzésében anyja családja után Aragóniainak nevez. Értesült leveléről és a városba küldött [követe?] leveléről. Készen állna megsegíteni a herceget nagy szükségében, ha nem szorongatnák őt is mások. Sajnálattal és együttérzéssel látja a herceg nehéz helyzetét és készen áll arra, hogy lehetőségeihez mérten segítse ügyét. Ezért utasításba adta követének, hogy a herceg úr ügyeit képviselje Őszentsége előtt és a bíboros urak kollégiuma előtt és mindenhol, ahol szükséges. A német-római császárnak küldött levelében is felhívta a figyelmet a herceg ügyére, hogy közbenjárjon érte a pápánál.
A magyar király levele válasz I. Alfonz segélykérő levelére. Az 1510-es években a ferrarai herceg szembe került előbb II. Gyula, majd X. Leó pápákkal, ennek következtében pápai kiátkozás alá került és elvesztette Modena és Reggio hercegségét. A herceg 1522-ben intenzív és széles körű diplomáciai tevékenységbe kezdett annak érdekében, hogy ügyéhez támogatókat nyerjen és elérje VI. Adorján pápánál, hogy a pápai kiátkozás alól feloldást nyerjen, illetve a még II. Gyula pápa által elvett területeket visszakapja. Ennek a diplomáciai tevékenységnek lehetett a része a II. Lajos magyar és cseh királynak küldött levél és az arra írt válasz.
Őrzőhely: Modenai Állami Levéltár
Jelzet: Archivio di Stato di Modena, Archivio Segreto Estense, Cancelleria, Carteggi con principi esteri, busta 1622/1, fascicolo 6, 24 settembre 1522
Dátum: Prága, 1522. szeptember 24.
