Libri di conto

Jelenlegi hely

1 / 2

Il castello di Drégely apparteneva all'arcivescovato di Esztergom (Strigonia) dal 1432. Il 1 agosto 1489 il castellano Balázs Szák che veniva da una famiglia di servi della gleba di Szalka (oggi Salka, Slovacchia), fu nominato vicecastellano ad Esztergom (Strigonia) e diede il suo posto a Péter Márkus di Beleg, un nobile del comitato di Bars, che comandava anche l’esercito dell'arcivescovo. L'attrezzatura e la munizione del castello furono descritte nell’inventario al momento del cambio. Qui vediamo il testo trascritto del documento originale:

otto bonbarde di metallo grosse fornite con li soi zopi e feramenta – 8
sei altre bonbarde di bronzo al quale minore fornite con soi legni – 6
una bonbarda picola senza zopo – 1 (1)
uno arco busso overo sciopeto (= schioppetto) grande – 1o
tre mase di bono salmitri (=salnitro) zioé – 3
una corda grossa per celario – 1
uno vaso pino dacetto (=pieno d’aceto) – 1 (2)
sette vassi nodi zioé – 7
una pocha quantità di polver fatta
una pianeta di zendalo per la capella – 1
una pietra sacratta per dita capella – 1
tre tavole quadre da manzare – 3
quatro spontoni (=spuntoni) da portta – 4
uno azerbo di feno – 1
vituaria per pochi zorni
una quantità di formento nel molino

Nel 1490, probabilmente a causa del deterioramento della sicurezza pubblica dopo la morte del Re Mattia I, il castello fu dotato di munizioni aggiuntive, inviate da István Battyány, il provisore e Alfarello Ferracci, il castellano napoletano di Esztergom (Strigonia). Qui vediamo il testo trascritto del documento originale:

Per man di Stefano Bachian (István Battyányi) provisor:

una masa di polvere bona – 1
tredeze barbatte bone – 13
taraska una, zioé pasavolante – 1
globoli di fero centocinquanta – 150
quaranta boni pasaturi – 40
dui spedi ongareschi – 2
uno targone grande – 1

Per man del castelano di Strigonio (Alfarello Ferracci):

dui barili di polvere – 2
una cassa di pasaturi – 1
globoli di fero docenti – 200

Luogo di conservazione: Archivio di Stato di Modena
Segnatura: Archivio di Stato di Modena, Archivio Estense, Camera marchionale poi ducale, Amministrazione dei principi, registro n. 685, fol. 57
Data: Drégely, 1489

ElőzőKövetkező

Otto libri di conto di Eger (Agria) sono conservati presso l'Archivio di Stato di Modena, che contengono le entrate ed uscite di Ippolito I d’Este. Tuttavia, i libri di conto precedentemente pubblicati non includono il fascicolo AdP 711 nel catalogo d'archivio, che è classificato come libro contabile da Eger (Agria). La fonte si distingue dall'elenco dei libri contabili generali di Eger (Agria) sia in termini di contenuto che di aspetto. Si tratta di una breve nota di sei pagine in latino, realizzata piegando e cucendo insieme due fogli di carta formato 20*30 cm. Sebbene fosse una resa dei conti, dettagliava i costi di un viaggio da Eger (Agria) all'Italia, compiuto nell'estate del 1501.

Tra Ippolito e Tamás Bakóc, lo scambio della sede arcivescovile di Esztergom (Strigonia) e dell'episcopato di Eger (Agria) avvenne senza intoppi nell'estate del 1498, dopo che gli ostacoli amministrativi erano superati. Il vicarius e gubernator Ludovico Floreno entrò formalmente in carica già nel 1498, ma iniziarono i lavori sostanziali solo l'anno successivo, ed era la sua responsabilità stabilire la corte episcopale a Eger (Agria) e sistemare la situazione economica. Dal 7 maggio 1501 Taddeo Lardi assunse la carica di governatore di Eger (Agria), una persona che dal 1487 in poi, salvo brevi periodi, servì gli Este in Ungheria fino alla morte avvenuta nel 1512. Nei giorni successivi al 14 giugno 1501 avvenne il passaggio del castello e delle funzioni ufficiali e il 24 giugno 1501 Lardi era già governatore ad interim. Ludovico Floreno, ex vicario e governatore, partì per l'Italia il 25 giugno 1501.

Ritorno da Eger (Agria)

25 giugno 1501

Abbiamo fatto colazione a Tófalu e abbiamo speso 28 denari

Abbiamo cenato a Gyöngyös e non avevamo spese

Ho mandato un servo lo stesso giorno,

per trovare alloggio a Pest e gli ho dato mezzo fiorino

per comprare fieno e 25 denari per le proprie spese

26 giugno

Abbiamo fatto colazione a Hatvan: 90 denari (1)

Abbiamo cenato a Isaszeg: 93 denari

Domenica 28 giugno

Abbiamo fatto colazione a Pest e ho speso 49 denari

Ho speso 2 fiorini per avena a Pest (2)

Ho speso 51 denari per cena a Pest

Il viaggio registrato nel libro dei conti iniziò il 25 giugno 1501 a Eger (Agria) e terminò il 20 luglio 1501 a Ferrara. Toccando Pest, Esztergom (Strigonia) e Győr (Giavarino), da dove si diressero verso sud e raggiunsero Radkersburg (Austria) dopo Szentgotthárd, poi Marburg (Maribor, Slovenia) per poi arrivare a Villach (Austria). Da dove, dopo una breve sosta, giunsero a Ferrara sulla strada Tarvisio-Venzone-Treviso-Padova. Confrontando la distanza percorsa, il tempo impiegato e i costi, si può affermare che Floreno, con la scorta di poche persone, percorse la distanza di quasi 1.100 km con la velocità di un corriere equestre medio, in condizioni particolarmente confortevoli ma senza alcun lusso.

1 luglio

A Esztergom (Strigonia) per colazione: 1 fiorino 21 denari

avena: 56 denari

Eravamo ad Újfalu (oggi Nyergesújfalu) per cena, ma non abbiamo mangiato, perché era la veglia del giorno della Beata Vergine Maria

per fieno: 58 denari

per il vino: 31 denari

per attrezzi da cavallo: 35 denari

2 luglio in Úny (?)

abbiamo fatto colazione: 82 denari

per fieno e avena: 42 denari

Luogo di conservazione: Archivio di Stato di Modena
Segnatura: Archivio di Stato di Modena, Archivio Estense, Camera marchionale poi ducale, Amministrazione dei principi, registro n. 711. fol. 1
Data: Eger, 1501

ElőzőKövetkező