Községbírói számadások

Jelenlegi hely

1 / 9

Községbírói számadások

A somogyi települések 19. századi történetének, társadalmi összetételének, gazdasági viszonyainak megkerülhetetlen forrásai a községbírói számadások. A forrástípus a közigazgatás alsófokú szerveinek, a falvak, mezővárosok elöljáróságainak működését dokumentálja.
A korszakban a települések élén egy évente választott tisztviselő, a bíró (öregbíró, elsőbíró) állt. A bíróválasztásra a 19. században – igazodva a Habsburg császári-királyi haderő fenntartási költségeinek elszámolási határnapjához – rendszerint november elsején került sor, s ez a nap lett számadási kötelezettségének kezdőnapja is.
A bíró vezette, szervezte, felügyelte a helyi szintű közigazgatást, s elsőfokú igazságszolgáltatási jogot is gyakorolt. Munkálkodásában helyi hatósági jogkörrel rendelkező testület (bírói tanács, elöljáróság) segítette, mely évente választott esküdtekből állt. A bíró irányította a település választott tisztviselőinek (kisbíró, hadnagy, útbíró), alkalmazottjainak (csordás, pásztor), cselédjeinek mindennapi munkáját is.
A bíró évi működését befejezvén, számadást készített illetékes pénzügyigazgatási felügyeleti szerve, a vármegyei számvevőség részére a település közgazdasági helyzetéről. A számadás általában négy fő részből áll: az adófizetők névsorából (confrontationalis tabella), a bevételek kimutatásából, a kiadások kimutatásából és a helység ingóságainak leltárából. Megemlítendő, hogy az adózók jegyzékéhez gyakorta kapcsolódik ház- és népességösszeírási ív is.
Somogy vármegye településeinek községbírói számadásait a Magyar Nemzeti Levéltár Somogy Vármegyei Levéltára 1800-tól 1902-ig terjedő évkörben, 48,67 iratfolyóméter terjedelemben őrzi.

Nübl János

If.[1] Horváth Jósef Acsai[2] Helység Birájának Számadása 1845/6. (részletek)

Acsa Helység adózói 1845–1846-ban:

Szilva József, Zsiros József, Szilva Mihály, Vajda György, Sándor Jánosné, Vörös László, Szántó János, Németh Imre, Kocsis Ferenc, Borobás Jánosné, Paláncsics Györgyné, Horváth József öreg, Horváth József ifjú (öregbíró), Lengyel Ferenc, Ladiszlai József, Szabó Antal, Puber Mihály, Kupi Antal, Peresa Mihály, Bátyoi József, Porczió József, Barbély László, Posza Imréné, Oláh Ferenc, Oláh Mátyás, Béres József, Borobás János, Szalai György, Csengő Ferenc, Lengyel Mihály, Horváth Mihály, Borobás György, Vass Ferencné, Pajor Mihály, Golya János, Sikentáncz György, Csapó György, Sikentáncz Boldizsár, Somogyi György, Németh László ifjú, Kovács István, Sümegi József öreg, Sikentáncz Menyhártné, Sümegi Ferenc, Farkas László, Németh József, Horváth Ferencné, Szőke János, Sziládi Ferenc (bakter[3]), Major Ferencné, Rózsó Józsefné, Csengő János, Németh János, Porczió Ferenc, Sümegi János, Barbély József, Hámos Ferenc, Bognár János, Kupi Ferencné, Sümegi József felső, Németh György, Koleszár Antal, Bunevácz Ferenc, Röss Jánosné, Pongrácz Márton, Kerittés János (kisbíró[4]), Németh László felső, Ladiszlai János alsó (hadnagy[5]), Tóth György, Pille Mihály, Oláh János, Oláh Antal, Galambos János, Csuti József, Szőke József, Nagy Jánosné, Ladiszlai János felső, Peresa Imre, Kramer Ignác (héber[6]), Krausz Farkas (héber), gerézdpusztai adózók, döröcskei[7] szőlőbirtokosok, szorosadi szőlőbirtokosok, andocsi szőlőbirtokosok, ráksi szőlőbirtokosok, Schel András (Balatonszemes), Bincz János (Törökkoppány), Ádám Ferenc (Polány), Csuta János (Magyaratád), Horváth Jánosné (Szil[8]), Bogárdi Lászlóné, Szarka János, Hámos József, Hatvagner Ádám, Pongrácz Ferenc, Kovács János, Puber János, Németh Györgyné, Vidus Józsefné, Szűcs Mártonné (Tab), Nagy Mihály (Andocs), Zsiros Jánosné, Sikentáncz István, Gerga János, Vörös János (Várong), Fekete György, Harkány István, Paláncsics János, Zsiros Ferenc, Csöndes Mihály, Kocsis Ferencné, Csöndes Imre, Bátyoi György, Sziládi Mihály, Ősz Mihály, Márkus István, Csöndes János.

A Helység különféle szükségeire tett költségek kimutatása 1845/6-ik katonai évben[9].

1845. Nov. 10-én. Galambos János Karádra szénfa[10] vétel végett menvén adatott költség: 20 krajcár[11]

1845. Nov. 10-én. 1 koncz[12] papirosért fizettetett: 50 krajcár

1845. Nov. 10-én. Egy Kalendariomért[13] fizettetett: 12 krajcár

1845. Nov. 10-én. Egy szál czeruzáért fizettetett: 10 krajcár

1845. Nov. 16-án. Ör.[14] Horváth Jósef és Galambos János Lapára[15] malomhoz szükséges fa vétel végett menvén költöttek: 30 krajcár

1845. Nov. 30-án. A Biró és Jegyző[16] Tabra adóval menvén lett költség: 50 krajcár

1845. Nov. 30-án. Fél koncz papirosért fizettetett: 25 krajcár

1845. Decemb. 4-én. Az Iskola ablakai igazitásáért Igali övegesnek fizettetett: 19 krajcár

1845. Decemb. 16-án. Egy koncz papirosért fizettetett: 50 krajcár

1845. Decemb. 29-én. Köttsére[17] adópénzt vivőnek adatott: 20 krajcár

1846. Jan. 2-án. Hat árkus[18] papirosért fizettetett: 12 krajcár

1846. Jan. 2-án. Egy szál pecsétviaszért fizettetett: 25 krajcár

1846. Jan. 9-én. Egy koncz papirosért fizettetett Robot[19] könyvnek: 50 krajcár

1846. Jan. 30-án. A Biró Tabra adópénzel menvén költött: 30 krajcár

1846. Jan. 30-án. Egy koncz papirosért fizettetett: 50 krajcár

1846. Febr. 20-án. A Biró Ladiszlai Jósef Esküdttel[20] Veszprémbe Praefectus[21] Urhoz folyamodásokkal menvén lett költség: 5 forint

1846. Febr. 27-én. A Biró Galambos János Esküdttel Nágocsra és P. Kapolyra[22] malomfát venni menvén lett költség: 30 krajcár

1846. Febr. 27-én. A Balaton jegének gyenge volta miatt a helységre kivetett kö mennyiséget nem lehetvén ált hordani,[23] a még hiányzó 3 ölet[24] ugy kellett meg venni, s ezért fizettetett: 21 forint

1846. Febr. 28-án. A Biró Köttsére adópénzel menvén költött: 30 krajcár

1846. Mart. 5. 6. 7-én. A Biró Galambos Jánossal Kárai erdön vett malomfát faragtatván lett költség: 2 forint 30 krajcár

1846. Mart. 5. 6. 7-én. Ezen fákért, mellyek a malomfejhez[25] kivántattak fizettetett: 38 forint 30 krajcár

1846. Mart. 5. 6. 7-én. Ugyan a malomhoz kapcsoknak vétetett 6 font[26] vasért 16 krjával[27]: 1 forint 30 krajcár

1846. Mart. 5. 6. 7-én. Malomfáit faragók, vágók, haza hozók s fölrakók számára Pille Mihálytol vétetett 1 ½ akó[28] borért fizettetett: 7 forint 30 krajcár

1846. Mart. 5. 6. 7-én. Liszt vallunak[29] Szilbul hozatott 4 szál fenyö deszkáért fizettetett: 4 forint

1846. Mart. 8-án. Liszt válluba szükséges 50 vas szegért fizettetett: 30 krajcár

1846. Mart. 8-án. Malomfej letevésére kiküldött Kárai molnárnak mint Czéh[30] Esküdtnek napidij fizettetett: 7 forint 30 krajcár

1846. Mart. 8-án. Csákányokra vétetett 4 font aczél vasért fizettetett 24 krjával: 1 forint 36 krajcár

1846. April. 18-án. Plébanos Úr házát igazitó Kőmüvesnek 3 icze[31] borért: 18 krajcár

1846. April. 25-én. Köttsére adót vivőnek adatott költség: 20 fillér

1846. Maj. 4-én. Plébános Urnak szokás szerint Bucsui ebédre adatott: 5 forint

1846. Maj. 12-én. Helység számára hozatott Kőszénért fizettetett: 11 forint 15 krajcár

1846. Maj. 12-én. Holtak temetésére vétetett egy ásóért fizettetett: 1 forint 30 krajcár

1846. Maj. 30-án. A Biró Tabra adópénzel menvén költött: 30 krajcár

1846. Juni. 26-án. A Biró Kérre[32] adópénzel menvén költött: 30 krajcár

1846. Juli. 29-én. A Biró Kérre adópénzel menvén költött: 30 krajcár

1846. Juli. 29-én. Két koncz papirosért 36 krjával: 1 forint 12 krajcár

1846. Juli. 30-án. Malom árkát metszőknek vétetett 40 icze borért 8 krjával: 5 forint 20 krajcár

1846. Juli. 30-án. Korcsma ablakba vas gaternak[33] vétetett 1 szál vasért: 1 forint 30 krajcár

1846. Juli. 30-án. Malom tetejét nádazóknak vétetett 10 icze borért 8 krjával: 1 forint 20 krajcár

1846. Juli. 30-án. A Helység Plébániai és Mesteri[34] rétek kaszállás és gabonái aratásakor elkelt 4 akó borért 6 ftjával[35]: 24 forint

1846. Juli. 30-án. Dézmálásra[36] vétetett 6 font marha husért 12 krjával: 1 forint 12 krajcár

1846. Juli. 30-án. Dézmálásra vétetett 8 font birka husért 8 krjával: 1 forint 4 krajcsár

1846. Aug. 4-én. Ladiszlai János Hadnagy Lellei[37] posta utra lévén Galambos János Esküdttel 6 nap költöttek: 6 forint 36 krajcár

1846. Aug. 6-án. Ugyan oda menvén az ör. biró költött: 1 forint

1846. Aug. 10-én. Két koncz papirosért 36 krjával fizettetett: 1 forint 12 krajcár

1846. Aug. 18-án. Zab dézmálásra vétetett 4 font marha husért 12 krjával: 48 krajcár

1846. Aug. 18-án. Zab dézmálásra vétetett 5 font birka husért 8 krjával: 40 krajcár

1846. Aug. 19-én. A Biró Tabra adóval menvén költött: 30 krajcár

1846. Sept. 4-én. Helység Bikái számára vétetett 2 db kötélért fizettetett: 50 krajcár

1846. Sept. 28-án. Plébános Úr káraiért Urad.[38] Fiscalis[39] Úr rendeletéből fizettetett: 25 forint

1846. Sept. 28-án. Négy koncz papirosért 36 krjával fizettetett: 2 forint 24 krajcár

1846. Sept. 30-án. Iskola számára vétetett meszért[40] fizettetett: 1 forint 30 krajcár

1846. Sept. 30-án. A Biró Tabra adópénzel menvén költött: 35 krajcár

1846. Octob. 31-én. A Biró Kérre adópénzel menvén Jegyzővel: 50 krajcár

Ezen évre a Helység malmátol fizettetett Árenda[41] Urad. pénztárba: 27 forint 30 krajcár

Ezen évre a Helység Két pásztor hazaitol[42] füst pénz[43]: 5 forint

Ezen évre a Helység 1 Telkétöl füst pénz: 5 forint

Ezen évre a Helység Tanitói s Jegyzői lakon lévö kémény tisztitásáért: 2 forint

Ezen évre a Helység szükséges tintáért fizettetett: 2 forint

Magyar Nemzeti Levéltár Somogy Vármegyei Levéltára IV.411.c. Somogy Vármegye Számvevőségének iratai. Községbírói számadások. If. Horváth Jósef Acsai Helység Birájának Számadása 1845/6.

[1] Ifjú

[2] Acsa: 1908-tól Somogyacsa.

[3] bakter: éjjeliőr

[4] Kisbíró: A 19. század első felében a hivatali épületet gondozó, hivatali kézbesítést és hirdetést végző községi / városi közigazgatási tisztviselő.

[5] Községi hadnagy: A 19. század első felében közbiztonsági szolgálatot ellátó községi / városi közigazgatási tisztviselő.

[6] héber: izraelita, zsidó

[7] Döröcske: 1908-tól Somogydöröcske.

[8] Szil: 1908-tól Somogyszil.

[9] A 19. század első felében – igazodva a Habsburg császári-királyi haderő fenntartási költségeinek elszámolási határnapjához – a bíró mandátuma november elsejétől a következő esztendő október 31. napjáig tartott.

[10] Szénfa: Olyan fa, amiből faszenet készítenek.

[11] Krajcár: A konvenciós forint váltópénze, hatvan krajcár ért egy konvenciós forintot.

[12] Konc: Papírra vonatkozó régi darabmérték, egy konc papír huszonnégy ív írópapírnak, vagy huszonöt ív nyomópapírnak felelt meg.

[13] Kalendárium: Olvasmányokat is tartalmazó nyomtatott naptár.

[14] Öreg

[15] Lapa: Lapapuszta, puszta Szentgáloskér közelében.

[16] Jegyző: A 19. század első felében a falvak, városok szerződéses alkalmazottja, aki a hivatali (papíralapú) ügyintézést végezte.

[17] Köttse: 1908-tól Kötcse.

[18] Árkus: Papírra vonatkozó régi darabmérték, egy ív papírt jelentett.

[19] Robot: A 19. század első felében a jobbágyok által a földesurak részére végzett kötelező munkaszolgálat. A kifejezést használták kötelező közmunka értelemben is.

[20] Esküdt: A 19. század első felében a falvak, városok helyi hatósági jogkörrel rendelkező testületi szerveinek (bírói tanács, elöljáróság) évente választott tagja.

[21] prefektus: uradalmi főtisztviselő, jószágkormányzó

[22] P. Kapoly: Kapolypuszta, puszta Kapoly közelében.

[23] A 19. század első felében Somogy vármegye útépítéseihez a követ – eleget téve a vármegye részére történő szállítási kötelezettségnek – a Balaton-felvidékről telente a tó jegén át szállították a somogyi falvak, mezővárosok fogatai.

[24] Öl: Elsősorban fa és széna mennyiségének mérésére használt régi mértékegység. Fa esetében 2,5–3,5 m³-t jelentett.

[25] a vízimalom duzzasztójához

[26] Font: Régi súlymértékegység, 1 font 50-60 dekagrammnak felel meg.

[27] krajcárjával

[28] Akó: Régi űrmértékegység, 1 akó 58 liternek felel meg.

[29] vályúnak

[30] Céh: Érdekvédelmi szervezet a 14–19. században, amelyet egyes iparágak kézműves mesterei hoztak létre.

[31] Icce: Régi űrmértékegység, 1 icce 7-8 deciliternek felel meg.

[32] Szentgáloskérre

[33] keretnek

[34] Kántortanítói

[35] forintjával

[36] A 19. század első felében dézsmálásnak nevezték a jobbágy terményei, illetve állatszaporulata tizedrészének, az ún. dézsmának a római katolikus egyház javára való beszedését.

[37] Lelle: 1908-tól Balatonlelle.

[38] Uradalmi

[39] fiskális: ügyvéd

[40] mészért

[41] árenda: haszonbér

[42] házaitól

[43] Füstpénz, füstadó: A 19. század első felében adófajta, melyet a jobbágyok házaik után a földesuraknak fizettek.

Pap Moses Böhönyei adóközség Birájának az 1847/48 évi Birói Számadása. (részletek)

Böhönye Adóközség adózói 1847–1848-ban:

Zóka Mózes felső, Szabó János felső, Vörös János, Zóka Gergely, Gyenesei Samu felső, Hajas József felső, Zóka Samu, Tántzos János, Illés Ferenc, Kováts Samu, Németh Mihály, Kováts József felső, Csizmazia Ferenc, Zóka Mózes alsó, Tüske Ferenc, Máthé Mihály, Zóka Ferenc, Tántzos Mihály, Vörös Mihály, Bakos József, Bakos János, Horváth Samu, Tamás József külső, Illés József, Szabó János, Tamás Ferenc, Hajas József öreg, Balogh Mózes, Tamás József, Kováts József alsó, Bakos Sándor, Kováts Ferenc külső, Bakos Samu öreg, Bakos Samu kis, Illés György, Szabó Istvánné, Zóka Samu alsó, Hegyi Ferenc külső, Hegyi József, Horváth József, Zóka Ferenc alsó (kisbíró[1]), Varga János, Hegyi György, Csizmazia József, Fehér József, Hada László, Bakos Ferenc öreg (hadnagy[2]), Gyenesei Samu, Bakos Ferenc alsó, Bakos György, Hajas Ferenc, Horváth Mihály, Kováts Samu öreg (polétás[3]), Fadgyas József, Hajas József belső, Hegyi Ferenc belső, Pap Mózes (öregbíró), Kováts Ferenc belső, Fülöp József, Kotsis József (kisbíró), Hegyi Mihály, Kertész Mihály (római katolikus dékány[4]), Németh József, Nagy János, Fazekas György, Hajas Ferenc, Vörös József, Illés József, Máthé Ferenc, Füsi Jánosné, Tüske Péter, Zóka János ifjú, Hegyi János öreg, Kotsis Jánosné, Tamás Ferenc ifjú, Zsebi Mihály, Varga Ferenc, Mátyás Ferenc, Sötönyi János (bakter[5]), Bentze Ferenc, Hajas Jánosné, Janits József, Veszeli Mátyás, Szlávik Ferenc (kisbíró), Tichi Józsefné, Groág Móric, Pirger József, Smelhaus Pál, Lelek József, Hávlitsek János, Horátsek Vencel, Rumi József, Novák József ifjú, Paulik Mátyás, Gottváld József, Korálits István, Rajtinger Károly, Szeman János, Hanusz Antal, Vültsek Mátyás, Vambertzki Vencel, Kretsik János, Sinka János, Novák József, Karner Györgyné, Szalavetz János, Fraischusz Albertné, Berán József, Setetska József, Szaksz Ferenc, Vlaszák Józsefné, Prokupek József, Paulik Mátyás, Makk József, Gottváld Ferenc, Novák Mihály, Galamb János, Karner Vencel, Nemes György, Nagy György, Czimbálek József, Tiszár János, Perl Péter, Tebeling János, Csordásits István, Predl Mátyás, Győri János, Tauber János, Jobbágy Sándor, Horváth Ferenc, Mészáros József, Fekete György, Nagy Ferenc, Kotsis Ferenc, Márek Gáspár, Spátsek Mátyás, Klupátsek József, Szalavetz Mátyás, Szaufel Pál, Hegyi János ifjú, Vintzek Ferenc, Psinka Márton, Herrmann János, Novotni Vencel, Pokorni Ferenc, Zsátsek Vencel, Akstein János, Paszér József, Berán József, Havlitsek József, Pirger János, Sivkovits János, Schuhamel Antal, Maurer János, Ritter György, Luntz István, Bakos Ferenc kis, Illés János ifjú, Balogh József, Schulhof Alajos, Kotsis József, Tóth Ferenc, Pap János, Szakáts József, Czernák János, Hertzegh Henrik, Leipnik Márkus, Tóth György.

A helység minden nemű költségeinek kimutatása 1847/48.

1847. November 8-kán. Holnapra[6] Sz.[7] Bíró[8] Úr ordinátznak[9] liszthez 2 font[10] Só ára: 24 krajcár[11]

1847. November 8-kán. Martzali[12] katonaságnak Só árába: 24 krajcár

1847. December 4-kén. Ormándra[13] Bikát nezni ment a Csordás úti költségre adatott: 30 krajcár

1847. December 5-kén. Ismet Segesdre bikát nezni ment adatott: 16 krajcár

1847. December 7-kén. A vett bika haza hajtok: 51 krajcár

1847. December 8-kán. Ismet ide haza egy itze[14] bor: 12 krajcár

1847. December 10-kén. Segesdre legelö berlélés[15] eránt menö kett[16] embernek: 20 krajcár

1847. December 11-kén. Ormándra bikát nezni menőknek költsége 5 kotsisnak: 1 forint 42 krajcár

1847. December 17-kén. Martzali katona istálo eszközei iganlásért[17] fizetett: 1 forint 48 krajcár

1847. December 17-kén. Martzali katona Só árába: 24 krajcár

1847. December 17-kén. Kett szál spányól viaszért[18] kiadatott: 40 krajcár

1847. December 19-kén. Tauber János Böhönyei lakatosnak helység bikája általi kártételért kifizettetett: 5 forint

1847. December 20-kán. Segesdre legelő után fáradazó emberek úti költség: 30 krajcár

1847. December 31-kén. Legelő bérlelő kett esküdtnek[19] Segesdig útiköltség: 36 krajcár

1848. Januáris 3-kán. Bikának ½ font sóért: 6 krajcár

1848. Januáris 3-kán. Bikának Széna vétetett: 16 forint

1848. Januáris 17-kén. Jegyzőnek[20] járando tüzi fáért az Uradalmi Cassába kifizettetett: 12 forint

1848. Januáris 18-kán. Martzali katonaságnak Só árába adatott: 42 krajcár

1848. Januáris 18-kán. Pandur[21] és ordinántznak kett holnapi Só árába fizetett: 48 krajcár

1848. Januáris 18-kán. Jegyző és Birónak 24 font fagyuért[22]: 12 forint

1848. Januáris 18-kán. Jegyzőnek fizetésére kiadatott: 30 forint

1848. Januáris 18-kán. Szerentsétlen égetteknek adatott: 30 krajcár

1848. Februáris 4-kén. Katonaságnak Só ára: 24 krajcár

1848. Februáris 4-kén. Őrmesternek Só ára: 24 krajcár

1848. Februáris 23-kán. Bikának egy font Só: 12 krajcár

1848. Februáris 24-kén. Kováts lak épülethez talp[23] vétetett: 6 forint

1848. Mártzius 1-én. Őrmesternek Só ára: 12 krajcár

1848. Mártzius 4-kén. Adó szedetett kint a helység költség: 40 krajcár

1848. Mártzius 18-kán. Katona Só ára: 24 krajcár

1848. Mártzius 21-kén. Nemes Dedre[24] adot vitetett Bíró és Jegyző költsége: 2 forint 30 krajcár

1848. Aprilis 9-kén. Felsö Segesdre[25] volt a bíró az Uradalmi Tisztséghez: 24 krajcár

1848. Aprilis 9-kén. Bikáknak egy font Só vétetett: 12 krajcár

1848. Aprilis 17-kén. Martzali katonaság lisztjehez Só árába kifizettetett: 24 krajcár

1848. Aprilis 17-kén. Istálo eszközökért: 2 forint 24 krajcár

1848. Aprilis 24-kén. Segesdre fűbér Contractusért[26] menvén a bíró költség: 38 krajcár

1848. Május 1-én. Kaposvárra ment a Bíró és egy Esküdt hivatalossan költség: 3 forint 30 krajcár

1848. Május 2-kán. Nemzeti Zászlóhoz kivántató ruhajért kifizettetett: 4 forint 27 krajcár

1848. Május 2-kán. Nemzeti Zászló varrásáért es tarto fájért fizet: 4 forint

1848. Május 3-kán. Kaposba[27] egy folyamodás feltételért a helység resszére[28] kifüz[29]: 2 forint 30 krajcár

1848. Május 3-kán. Őrmesternek Só árába: 24 krajcár

1848. Május 9-kén. Tentáért[30] a helység szükségére: 50 krajcár

1848. Május 9-kén. Katona Só áraira: 21 krajcár

1848. Május 9-kén. Kaposba törvény könyvért egy embert küldetett úti költségre adatott: 33 krajcár

1848. Május 16-kán. Galamb János kádárnak legelő kutakon levő vödrök reparalása s abrontsolásáért fizettetett: 2 forint 40 krajcár

1848. Május 16-kán. Egy uj vödör csináltatott: 1 forint

1848. Május 17-kén. Kaposvárra Törvény könyvért kifizettetett a bíró költség: 1 forint 54 krajcár

1848. Május 17-kén. Kaposvárra Törvény könyvért kifizettetett: 50 krajcár

1848. Május 27-kén. Nemes Dedre közmunkai könyvre rendeletből ment a bíró költség: 40 krajcár

1848. Junius 19-kén. Martzaliban tartatott Kivet valasztáskór[31] a Bíró költsége: 24 krajcár

1848. Junius 20-kán. Kaposvárott Level tarnok[32] a helység reszére az ottani Telek rendezése irás lemásolásáért: 5 forint

1848. Junius 20-kán. Helység házára egy ujj ablak ráma tsinálás: 1 forint 30 krajcár

1848. Junius 20-kán. Adó vitel alkalmával költség: 1 forint 40 krajcár

1848. Julius 1-én. Katonaságnak Só árába kifüzettetett: 24 krajcár

1848. Julius 28-kán. Adó vitetett a Cassába költség: 1 forint 50 krajcár

1848. Augustus 6-kán. Junius, Julius és Augusztus holnapokra Őrmesternek járando liszthez 3 font só ára: 36 krajcár

1848. Augustus 10-kén. N. Dédre[33] adó vitetett, várakozni kelletvén, költség: 2 forint 5 krajcár

1848. Augustus 14-kén. Martzaliba katona Só árába: 36 krajcár

1848. Augustus 20-kán. Kaposvárra rendeletből ment 3 ember: 2 forint 30 krajcár

1848. Augustus 28-kán. Adót vitetett a Cassába: 1 forint 50 krajcár

1848. Augustus 31-kén. Martzaliba katona Só ár fizetett: 42 krajcár

1848. Augustus 31-kén. Kaposvárra rendeletből ment 3 ember: 3 forint

1848. September 14-kén. Szakátsiba[34] Esküdt Urhoz[35] ment a Bíró és egy Esküdt költség: 1 forint 18 krajcár

1848. September 16-kán. Csordásnak botskor árába kiadatott: 1 forint 40 krajcár

1848. September 19-kén. Martzali katona Só ára: 30 krajcár

1848. September 23-kán. Igárba[36] 16 besorozandó egyénneki beálitáskor tétetett költség: 19 forint 14 krajcár

1848. October 10-kén. Adó vitetett a Cassába: 1 forint 50 krajcár

1848. October 15-kén. Adó szedetett házónként a helységbe, költség: 50 krajcár

1848. October 15-kén. Kis Bírónak Csizma ára: 5 forint

1848. October 15-kén. Kétt pénzes zatsko adószedői hivatalhoz: 50 krajcár

1848. October 20-kán. Groág Moritz kereskedőnek esztendöi át szükséges papirosokért kifüzettetett: 12 forint 52 krajcár

1848. October 26-kán. N. Dedre adó vitetett alkalmával költség várakozással: 2 forint 54 krajcár

1848. October 31-kén. Gombára[37] Sz. Bíró Urhoz rendeletből ment a Bíró: 50 krajcár

1848. October 31-kén. Kertész Ádám Bogáti[38] gulyásnak a helység bikai általi kártételért kifüzettetett: 18 forint

Helység barmai és eszközeinek öszveirása.

Bika: 1 darabb

Viztarto kád fa abrontsos: 6 darabb

Tüzóltó Csáklya: 3 darabb

Földmérő Lanz[39]: 1 darabb

½-os merő[40]: 1 darabb

¼-os merő[41]: 1 darabb

Legelő kutakon vödör: 4 darabb

Kalada[42]: 1 darabb

Nyak Kalada: 3 darabb

Bilints: 1 darabb

Lakatt: 3 darabb

Kortsmai asztal: 1 darabb

Kortsmai hosszu pad: 1 darabb

Petsét nyomo: 1 darabb

Billeg[43] vas: 1 darabb

Láda: 1 darabb

Magyar Nemzeti Levéltár Somogy Vármegyei Levéltára IV.411.c. Somogy Vármegye Számvevőségének iratai. Községbírói számadások. Pap Moses Böhönyei adóközség Birájának az 1847/48 évi Birói Számadása.

[1] Kisbíró: A 19. század első felében a hivatali épületet gondozó, hivatali kézbesítést és hirdetést végző községi / városi közigazgatási tisztviselő.

[2] Községi hadnagy: A 19. század első felében közbiztonsági szolgálatot ellátó községi / városi közigazgatási tisztviselő.

[3] Polétás: A 19. század első felében adószedői, összeírói feladatokat ellátó községi / városi közigazgatási tisztviselő.

[4] Dékány: Római katolikus és református egyházközségekben egyházi kisegítő személy, harangozó, a templom gondnoka.

[5] bakter: éjjeliőr

[6] Hónapra

[7] Szolga

[8] Főszolgabíró: A 19. század első felében a járást vezető választott vármegyei tisztviselő.

[9] küldöncének

[10] Font: Régi súlymértékegység, 1 font 50-60 dekagrammnak felel meg.

[11] Krajcár: A konvenciós forint váltópénze, hatvan krajcár ért egy konvenciós forintot.

[12] Marcali

[13] Ormánd: Ormándpuszta, puszta Zalakomár közelében.

[14] Icce: Régi űrmértékegység, 1 icce 7-8 deciliternek felel meg.

[15] bérlés

[16] két

[17] igazításáért

[18] pecsétviaszért

[19] Esküdt: A 19. század első felében a falvak, városok helyi hatósági jogkörrel rendelkező testületi szerveinek (bírói tanács, elöljáróság) évente választott tagja.

[20] Jegyző: A 19. század első felében a falvak, városok szerződéses alkalmazottja, aki a hivatali (papíralapú) ügyintézést végezte.

[21] Pandúr: A 19. század első felében vármegyei (vagy városi) fegyveres rendfenntartó alakulat tagja.

[22] Faggyú: Szarvasmarha, juh, kecske zsírja nyers vagy kiolvasztott állapotban. A 19. század első felében gyertya és szappan készítésére használták.

[23] talpgerenda

[24] Nemesdédre

[25] Felsősegesdre

[26] Szerződésért

[27] Kaposvárra

[28] részére

[29] kifüzettetett

[30] Tintáért

[31] Követválasztáskor

[32] Levéltárnok

[33] Nemesdédre

[34] Szakácsi: 1908-tól Nagyszakácsi.

[35] Járási esküdt: A 19. század első felében vármegyei tisztviselő, a járást vezető főszolgabíró segítőtársa.

[36] Igalba

[37] Gomba: 1908-tól Nagygomba.

[38] Bogát: Felsőbogátpuszta, puszta Segesd közelében.

[39] Lánc

[40] Feles pozsonyi mérő. A pozsonyi mérő egy régi űrmértékegység szemestermények mérésére, 1 pozsonyi mérő 62,5 liternek felel meg.

[41] Negyedes pozsonyi mérő

[42] Kaloda

[43] Billog

Szabó Mihály 1846/7-ik évi Csurgoi Öreg Birónak számadása. (részletek)

Csurgó Mezőváros adózói 1846–1847-ben:

Berkes János, Horváth Ádám, Korpádi Ferenc, Boros Ferenc, Bosznai József, Belevári György, Peterdi István, Takáts István, Bertok János, Alsits István, Szukits József, Takáts János, Belevári János, Bosznai János, Mezei János, Biró István, Pápa István, Remete Ferenc, Belevári Ferenc öreg, Pali János, Tóth József, Bódis Jónás, Bódis István, Pap Samu, Horváth János öreg, Varga József, Balázs György, Szentkirályi Ferenc, Szentkirályi Sándor, Dávid Mihály, Gelentsér István, Szabó József, Belevári István, Belevári Sándor, Hosszu Ferenc, Bódis Mózes, Mezei József (útbíró[1]), Ladila János, Polgár István (dékány[2]), Szalai István, Győri József, Danoczi János, Gyuritsán Mihály, Radák Ferenc, Szentkirályi József, Marits István, Szolár András, Füstös György, Bustya János, Polgár Péter, Cserti József (hadnagy[3]), Biró József, Horváth János ifjú, Pintér Ferenc, Belevári Mihály, Bódis József, Szalafei József, Kertész György, Nagy István, Szentkirályi Józsefné, Nemes Balogh Ferenc, Zirmits Ferenc, Kuti József, Tüske József, Sági György, Tokai Ferenc, Göbölös Ferenc, Bustya József, Füstös György (református dékány), Hosszu József, Füstös Ferenc, Tóth Ferenc (bakter[4]), Karnis János, Mezei Ferenc, Szolár György, Orbán György, Csitskár János, Barát János, Kováts Ferenc, Klapper Dávid, Müller Lőrinc, Vald Gottfried, Fekete István, Gausz István, Mayerhoffer Salamon (zsidóbíró[5]).

Újvárosiak: Schöndler Tamás, Prosser József, Gyarmati András, Nagy János, Schiffner Károly, Tisza István, Fekete György, Lutár József, Németh Ferenc, Domonkovits István, Beek Sándor, Fekete Mihály, Zonik József, Schvándner Pál, Buri József, Schvalb Antal, Kollár György, Bognár János, Möller Albert, Dobrovecz József, Kreizler Simon, Holi Pál, Bukovits József, Knisek Mátyás, Sveiger Frigyes, Filó János, Szivorovits Mihály, Schreiber Ferenc, Kosztelenszki Ferenc, Kosztelenszki József, Salamon József, Czuk Ferenc, Gruber László, Szerentse Jakab, Belevári Mihály, Horváth Györgyné, Czirglaser György, Pálfi Pál, Merkvitska József, Mészáros József, Horváth Mihályné, Csitsa János, Lőczi József, Orbán Mihály, Kiss János (bakter), Göbölös István (bakter), Tálas István, Szalai Jánosné, Hájek Vencel, Simitz Kristóf, Schrámek Vencel, Piser Márton, Reithoffer Leopold, Lorencz József, Ring György, Kasztl Jakab, Flegl József, Csitsa Antal, Herzsenyák Benedek, Pitlik György, Seftsik János, Klutsek János, Ring Antal, Knézits Mátyás, Kniesek János, Vohnaut Ferenc, Finátsek József, Simon Kristóf, Sterle János, Csók István, Farkas József, Hájek József, Vuitza Mátyás, Bognár István, Ruf Antal, Anders Károly ifjú, Andreovits Andrásné, Grosser Fülöp, Cságrán Mátyás, Cságrán Balázs, Kollár József, Höhling Imre, Dobrai József, Déri Ferenc, Péter István, Horváth Józsefné, Lipits József, Töke János, Szakáts Ferenc, Fábián Józsefné, Somogyi Ferenc, Darab István.

Cseh utca: Eiringer András, Kniesek Ferenc, Tóth György, Vitlátsek Vencelné, Pétsek György, Poznik János, Schvédár Vencel, Kersztránek József, Hosszu József, Till Vencel, Psenitska József, Porrogi Mihály, Kálenszki Ferenc, Petsik Albert, Kosztelenszki János, Mástyik János, Neuvirth József, Mástyik Ferenc, Kremmel Pál, Finátsek János, Jeha András, Kremmel János, Kubitsek Ferenc, Nikodim Vencel, Karnis Mihály, Veiner Simon, Voszáló Ferenc, Voszáló Vencel, Kutsera Vencel, Dolezsán János, Vetruba Vencel, Kniesek Mátyás, Kesztránek János, Márek Tamás, Dátsek Mátyás, Neuvirth János, Horák Ferenc, Folcz Mátyásné, Kádesávek József, Kosztelenszki Vencel, Máté Samu (a bába férje), Zelenka Vencel, Spátsek Ferenc, Karbovszki János, Ványitsek József, Merkvitska János, Mulvai József, Herdi Ferenc, Kováts Mihály, Beek József, Kompa Gábor, Raberhoffer Mihály, Bárány Ferenc, Ritter Ignác, Kuhn Márkus, Batyi Márton, Zelena Pál, Kostyák Balázs, Gegáts Gábor, Neuhaus Sámuel.

Szabó Mihály 1846/7-ik évi Csurgoi Öreg Birónak számadása. Általjános Kiadás.

A Pagalis[6] Könyv igazolása szerint a megyei pénztárba béfizetetett készpénzül: 684 forint 54 krajcár[7]

Katonatartási imputatio[8]: 52 forint 6 krajcár

Pandurtartási[9] imputatio: 12 forint

Mglis[10] fuvar: 44 forint

Katonai fuvar: 4 forint

Jegyzönek[11] évi fizetése: 125 forint

Öreg Birónak évi fizetése: 40 forint

Két Ó és két Ujvárosi Kiss Biráknak[12] évi fizetésükre: 80 forint

Poletásnak[13] évi fizetése: 23 forint

Négy éjjeli őrnek négy pár csizma helyett készpénzül fizetetett: 28 forint

A 9 orai harangozásért: 5 forint

A vett szén fáért[14] az Uradalmi Pénztárba fizetetett: 50 forint

Ugyan az Uradalmi Cassába rét föld árenda[15] fizetetett: 76 forint 30 krajcár

Berzenczén[16] vett bikáért: 100 forint

Spácsek Ferenc kömivesnek a pásztor házon tett kömivesi munkáért alku szerint fizetetett: 55 forint

Bosnyák Ferenc katonának 1846-ik évi Mart. 1-sejetöl 847-ik évi Mart. 1-söig az interes[17] elküldetett: 24 forint

Sandi[18] Helység égetteinek segedelem közös elhatározással: 20 forint

Kniesek Josef katona pénzinek interesse[19] egy évre számítva 847-ik évi Mart. 1-sejeig kiadatott: 13 forint 30 krajcár

A Város szükségére vett 10 pm[20] meszért[21]: 27 forint 30 krajcár

Kersztránek János ácsnak a Város házánál tett munkájára: 13 forint

Spácsek Ferencz kömivesnek a Város házánál tett munkájára: 25 forint

Remete Ferencz vasárusnak több holmikért contó[22] szerint: 15 forint 28 krajcár

Ugyan annak az ujvárosi kutakra vett vasért: 19 forint 46 krajcár

A Város szükségére vett szalmáért: 10 forint

Az ujvárosi kuthoz tett pintér munkájért: 8 forint 36 krajcár

Ujvárosiak a megye által reájok vetett napi számokat[23] terhesnek érezvén, annak alább szálitása érdemében Kaposba[24] lévén lett költség: 40 forint

A vásározó czédulák irása dijjául alku szerint a Jegyzőnek fizetetett: 25 forint

Hét izbeni Portio[25] vitelkor, Computuskor[26], Gombára[27] a katonai biztoshoz lételkor, és a fuvar nyugtatványok bévitelekor tett költség eszve számitás szerint: 21 forint

Katona Sóra egész éven által: 3 forint

Pandur Sóra egész éven által: 2 forint 24 krajcár

Poletásnak Szigetbe[28], és a közel lévö államosokra[29] midön katona kenyeret szálitott egész éven által öszveszámitás szerint adatott: 7 forint 30 krajcár

Posta út csinálásakor a Biró több izben oda lévén – az út Bironak napi dijját is ide számitva – lett költség: 15 forint 15 krajcár

Tüz és víz veszedelem által károsultakk keresztényi segedelem egész éven által: 7 forint

Bikák etetöjének béribe adatott: -

Remete Ferentz vasárusnak Conto mellett: 21 forint 36 krajcár

Fekete György lakatosnak az ujjvárosi kuton tett munkájáért: 7 forint 18 krajcár

Grosser Fülöp Pintérnek Conto mellett: 30 krajcár

Három ízben t. i.[30] gabona, zab és kukoricza dézmálásra[31] tett költség: 10 forint

Az 1846-ik évi öszi füber[32] hiánnya a Város pénziböl pótoltatván: 4 forint 35 krajcár

Polgár Josefnek a szénfa fürészeléséére: 5 forint

A Város házánál lévö gradits[33] reparálásáért: 4 forint 30 krajcár

Tisza Istvánnak egy jegyzö könyvért: 30 krajcár

Szénfa vételkor lett költség: 58 krajcár

Kováts Ferentz fazokasnak[34] a Város házánál tett kálha[35] rakásért: 2 forint 54 krajcár

Keszthelyre a Tettes[36] Kormányszékhez[37] volt harmad magával a Biro lett költség: 8 forint 27 krajcár

Katona ágy mosásért Szigetbe küldetett: 4 forint 12 krajcár

N. Mart.[38] Tóth Györgynek 48 darab szénfa elmeczéséért: 6 forint 24 krajcár

Pásztorok fogadásakor áldomásra: 2 forint 8 krajcár

Ebek lövöldözésekor a Pandurokra lett költség: 2 forint 30 krajcár

Puskásnak a Város puskája reparálásáért: 1 forint 20 krajcár

A Város ház meszelésére vett ½ p. m.[39] meszért: 1 forint 30 krajcár

Horváth György Gombára lévén a katonai libelussal[40] költségre adatott néki: 50 krajcár

A vett Bika haza késéröinek áldamásra: 32 krajcár

Pásztorház ajtai pléheiért[41]: 6 forint 30 krajcár

Pásztor házhoz tett 2 ujj kálha rakásáért: 14 forint

Katonaság számára vett 2 abroszért: 2 forint 30 krajcár

Kniesek Mátyás kovátsnak az ujj városi kuthoz tett munkájáért: 10 forint 50 krajcár

Ruf Antal ácsnak a Város házánál tett munkáért, és 2 szál dupla ffa[42] léczért: 5 forint 8 krajcár

Ökörpásztor bocskoráért: 5 forint

Mész ojtáskor a munkásokk áldomásra: 50 krajcár

Város rétje kaszáloinak áldomásra: 1 forint 30 krajcár

Pásztorházhoz vett 400 tégláért: 6 forint

A Város rozsa aratoinak ¾ akó[43] bor vétetvén: 3 forint 45 krajcár

Vizes gödrök ásásakor mellyek tüzi veszedelem alkalmával használhatók – munkásokk áldamásra: 1 forint 53 krajcsár

A katonaság számára vett rostáért és lapátért: 52 krajcár

Bába Asszony lakásáért árenda fizetetett: 6 forint 35 krajcár

Vgyére[44] béadott 2 pénzes s ujj zacskoért: 25 krajcár

A jövedelmek 12-ik pontja alatt látható miképpen Ó Város a költsön vett 85 forint 53 krajcár summát az Ujj Városnak lefizette; itt tehát ezen summa az Ó Városi Cassábol kiadatik: 85 forint 53 krajcár

Domonkovits Istvánnak koporsokért Contó szerint: 21 forint 30 krajcár

Bikák részire vett Sóért: 1 forint 36 krajcár

A Portio felesleg az illetökk jövö tartozasukba adatott: 10 forint 40 krajcár

Magyar Nemzeti Levéltár Somogy Vármegyei Levéltára IV.411.c. Somogy Vármegye Számvevőségének iratai. Községbírói számadások. Szabó Mihály 1846/7-ik évi Csurgoi Öreg Birónak számadása.

[1] Útbíró: A 19. század első felében a helyi közutakért felelős községi / városi közigazgatási tisztviselő.

[2] Dékány: Római katolikus és református egyházközségekben egyházi kisegítő személy, harangozó, a templom gondnoka.

[3] Községi hadnagy: A 19. század első felében közbiztonsági szolgálatot ellátó községi / városi közigazgatási tisztviselő.

[4] bakter: éjjeliőr

[5] Zsidóbíró: A 19. század első felében a zsidó hitközség elnöke, törvénytudója.

[6] Számadási

[7] Krajcár: A konvenciós forint váltópénze, hatvan krajcár ért egy konvenciós forintot.

[8] beszolgáltatás

[9] Pandúr: A 19. század első felében vármegyei (vagy városi) fegyveres rendfenntartó alakulat tagja.

[10] Magistratualis: Városi hatósági

[11] Jegyző: A 19. század első felében a falvak, városok szerződéses alkalmazottja, aki a hivatali (papíralapú) ügyintézést végezte.

[12] Kisbíró: A 19. század első felében a hivatali épületet gondozó, hivatali kézbesítést és hirdetést végző községi / városi közigazgatási tisztviselő.

[13] Polétás: A 19. század első felében adószedői, összeírói feladatokat ellátó községi / városi közigazgatási tisztviselő.

[14] Szénfa: Olyan fa, amiből faszenet készítenek.

[15] árenda: haszonbér

[16] Berzencén

[17] kamat

[18] Sand

[19] kamata

[20] Pozsonyi mérő. A pozsonyi mérő egy régi űrmértékegység szemestermények mérésére, 1 pozsonyi mérő 62,5 liternek felel meg.

[21] mészért

[22] számla

[23] napszámokat

[24] Kaposváron

[25] Porció: A 19. század első felében a jobbágyokra takarmányban kivetett állami katonatartási adó.

[26] Számadáskor

[27] Gomba: 1908-tól Nagygomba.

[28] Szigetvárra

[29] katonai állomásokra

[30] tudniillik

[31] A 19. század első felében dézsmálásnak nevezték a jobbágy terményei, illetve állatszaporulata tizedrészének, az ún. dézsmának a római katolikus egyház javára való beszedését.

[32] fűbér

[33] lépcső

[34] fazekasnak

[35] kályha

[36] Tekintetes

[37] Kormányszék: A 19. század első felében az uralkodónak alárendelt központi kormányszerv. Kollegiális alapon szervezett, tanácsosokból, hivatalból és titkárból álló testület.

[38] Nagymarton: 1908-tól Csurgónagymarton.

[39] pozsonyi mérő

[40] számadáskönyvvel

[41] bádogjaiért

[42] fenyőfa

[43] Akó: Régi űrmértékegység, 1 akó 58 liternek felel meg.

[44] Vármegyére

Számadása Darányi Ör.[1] Biro Pál Ferentznek az 1847/8 kat. Évre.[2] (részletek)

Darány Helység adózói 1847–1848-ban:

Gombos István öreg, Eke János, Pettendi István, Kiss István, Pál Ferenc (öregbíró), Mihádák János, Kis Gombos János, Gali József, Gali István, Vörös András, Vörös János, Böndike István, Ferko Józsefné, Topos János felső, Szekeres Ferenc, Mihádák Illés, Mihádák Mihály, Mihádák István, Góbi József alsó, Szentgyörgyi István, Iván József, Iván István, Matok János felső, Topos István ifjú, Soos Jánosné, Soos Józsefné, Potonyi Ferenc, Szűts József, Kiss Soos János, Kiss Soos József, Marko Mihály öreg, Marko Mihály ifjú, Konya Jánosné, Götsei István, Esperes István, Esperes József öreg, Pátsa István, Pátsa János, Pátsa Józsefné, Máté József alsó, Jakab János, Csordás István, Krisán János, Krisán István, Krisán József, Csordás Illés, Katona István, Benkő Konya József, Dani József, Haraszti József, Ágoston József, Betyár István, Kis Gobi István, Soos István ifjú, Benkő István, Máté András, Palotai József, Farkas István, Pátsa József (kisbíró[3]), Pátsa András, Csordás András, Máté István, Nádi István, Jakab Józsefné, Györkő József, Nagy István, Nagy József, Czéh Ferenc, Lukáts Andrásné, Ádám József, Farkas János, Csordás János, Farkas József, Farkas István, Marko István, Barsi János öreg, Barsi János ifjú, Fülöp István felső, Stefán István, Palotai János (a bába férje), Nagy Illés, Molnár Mihály, Szentgyörgyi János, Konya Mihály, Topos Illés, Vajna József, Eke József, Gobi Jánosné, Hollosi József öreg, Hollosi István (éjjeliőr), Fogaras János, Getzi István, Bukotzi Mihály, Gombos István, Gombos Mihály, Nemes József, Ádám János, Bíró István, Kuntz Illés, Gábor István, Farago József, Topos János ifjú, Topos János öreg, Jonás Ferenc, Kusz Illés, Keserű József, Veres József (elégett), Máté János ifjú, Gyarmati Dávid (órahúzó[4]), Markos Mihály, Getzi József, Kusz József, Zajgár János ifjú (kisbíró), Zajgár István öreg, Fülöp József, Mihádák József ifjú, Szalai Illés, Balog János, Hajdu Ferenc, Nemes Mihály, Kujtsár József, Zajgár József, Topos István, Kiss Szalai József, Kiss Szalai István, Kiss Szalai János, Imrő János, Kis Kováts János, Szalai József, Szalai János, Nemes István, Nemes János ifjú, Balázs József, Nemes Mihály ifjú, Fülöp István alsó, Király Illés, Potonyi János, Zsiga János, Gyuri József, Gyuri János, Gyuri Illés, Zajgár János öreg, Margit József, Kusz József alsó, Kusz János alsó, Matok János, Antal Sándor, Sándor József, Potonyi Illés, Nemes Mikó, Bako Mihály, Bako Ferenc, Varga József, Máté János alsó, Tóth János alsó, Vajna István, Csok József, Iger István, Paizs József, Paizs János, Kusz József, Jonás János, Balázs István (éjjeliőr), Kusz István alsó, Selem Illés, Tóth János felső, Tóth József, Veres István, Keserű István, Kováts Mihályné, Vajna János, Kusz Getzi István, Ferko Illés, Selem Mihály, Topos M. István, Kusz József ifjú, Kusz István felső, Konya István, Konya Illés, Kis Konya István (harangozó), Ferko János, Vasvári János, a darányi vendégfogadós, Gobi Jánosné, Antal Illés.

Elegyes költségekre.

1847. Nov. 1. Kis birók s éjjeli örök és hadnagy[5] felállíttásokkor klt[6]: 2 forint 25 krajcár[7]

1847. Nov. 2. Felszegi csorda és ökör fekvés eladattatván klt: 1 forint 45 krajcár

1847. Nov. 2. Allszegi csorda és ökör fekvés eladattatván klt: 2 forint 18 krajcár

1847. Nov. 5. Jegyző[8] és Rektor[9] kéménnye sepréséért: 40 krajcár

1847. Nov. 6. Rektor és Jegyző gabonája szedetvén be: 3 forint 40 krajcár

1847. Nov. 8. Tisztek[10] és Rektor kukoritzája szedetvén be klt: 2 forint 45 krajcár

1847. Nov. 9. Égetteknek segedelem adatott: 1 forint

1847. Nov. 10. Nyitra Megyei égetteknek adatott: 50 krajcár

1847. Nov. 12. A Hadnagy a Bugáti utat csináltatta 4 nap: 1 forint 40 krajcár

1847. Nov. 13. Két Esküdt[11] az erdőt vizsgálván a faizás[12] dolga felől: 18 krajcár

1847. Nov. 20. Csőszöknek Bikák meghajtásáért adatott 2 ittze[13] bor a 9[14]: 18 krajcár

1847. Nov. 20. Hadnagy a Bugáti utat csináltatta ismét 4 nap: 1 forint 40 krajcár

1847. Nov. 23. Nagy Tiszt.[15] Esperes[16] Úr itt létekor az Esküdtekre klt: 2 forint 58 krajcár

1847. Nov. 24. Fájézo[17] erdő kiosztásakor klt: 27 krajcár

1847. Nov. 24. Zágrábi égetteknek segedelem adatott: 50 krajcár

1847. Decemb. 4. Vármegye robotja[18] kivetésekor klt: 1 forint 10 krajcár

1847. Decemb. 5. Vármegye robotját parantsolván a Hellység tselédjeivel: 36 krajcár

1847. Decemb. 6. Égetteknek segedelem adatván: 50 krajcár

1847. Decemb. 6. Hadnagy a Bugáti utat tsináltatta 4 nap: 1 forint 40 krajcár

1847. Decemb. 7. Földvári és Zala Megyei jég veretteknek adatott segély: 1 forint 40 krajcár

1847. Decemb. 12. Két kémény sepréséért fizetődött: 40 krajcár

1847. Decemb. 13. Jáger[19] Urral az erdőre lévén fát venni: 25 krajcár

1848. Januar 3. Urbéri számvetéskor egy Eskütnek: 8 krajcár

1848. Januar 9. Csugora[20] a Tanulok gabonáját vivöknek adatott: 1 forint

1848. Januar 15. Urbéri öszve iráskor az Esküttekre klt: 3 forint 20 krajcár

1848. Januar 15. A Hellység szükségére 10 font[21] fagyú[22] vetetett a 24[23]: 4 forint

1848. Januar 15. A Hellység szükségére ¼ font löpór és 1 font srét[24] vétetett: 1 forint 12 krajcár

1848. Januar 23. Trentsén vármegyei égetteknek segedelem adatott: 50 krajcár

1848. Februar 4. Csokonai[25] és Visontai[26] Tiszt Urak ki küldöttségbe itt lévén: 1 forint 26 krajcár

1848. Februar 15. Joszág öszve irásakor portio[27] alá: 6 forint 45 krajcár

1848. Februar 16. Sáros vármegyei Biszczei égetteknek: 50 krajcár

1848. Februar 19, 22. Zátonyba[28] két nap vágottatván és faragtatván fát többed magammal: 1 forint 20 krajcár

1848. Februar 23. Sáros Megyei Dublitzai egetteknek adatott: 50 krajcár

1848. Februar 23. Két kémény seprésért fizetődött: 40 krajcár

1848. Februar 24, 25. Zátonyba fát faragtatván és vágattatván: 48 krajcár

Úr asztalára két ako[29] bort fizetett a 9-dik oklevél szerént: 16 forint

1848. Martius 3. A Téglás Mesterrel alkudvan a Tégla egetés felől klt 6 ittze bor a 10 kr[30]: 1 forint

1848. Martius 4. A Hadnagy a posta utakat igazíttatta: 16 krajcár

1848. Martius 6. A Bihar vármegyei egettek számára segedelem adatott: 50 krajcár

1848. Martius 8, 11. Csordásoknak Istállo fát szedvén a Hellység s azt feltsinaltatván: 1 forint 54 krajcár

1848. Martius 11. A Hadnagy a hidakat tsinaltatta: 10 krajcár

1848. Martius 13. Dráván tul a Zátonyba tetöfát lévén venni 5 magammal a Jáger és erdőssel: 2 forint 45 krajcár

1848. Martius 15. Jegyző és Rektor kéménnye sepréséért: 40 krajcár

1848. Martius 15. Sáros Megyei égetteknek segedelem adatván: 50 krajcár

1848. Martius 16, 17. Tiszt.[31] Jegyző és Rektor Urak kertjeikhez karrot[32] szedetvén: 36 krajcár

1848. Martius 17. Hídfákat lévén a Jágerral ki jelelni: 20 krajcár

1848. Martius 18. Hídfákat faragtatván klt: 1 forint 10 krajcár

1848. Martius 21, 22. Zátonybol fát hordatván a Curator[33] két nap: 24 krajcár

1848. Martius 23. Hídfákat hordattatván haza a Hadnagy és Bakter[34]: 16 krajcár

1848. Martius 24. Tiszteletes Úr, Jegyző és Rektor kerittéseket tsináltatván: 45 krajcár

1848. Aprilis 1. Zátonyba 5 fafürészellönek adatott 5 ittze bor a 9[35]: 45 krajcár

1848. Aprilis 4. Megye házánál kerittések tsináltatván: 24 krajcár

1848. Aprilis 4. Kurator a tégla szint[36] tsináltatván: 9 krajcár

1848. Aprilis 8. Posta utat visgálni voltam az Úti Biztossal[37] onnét Bartsra[38]: 50 krajcár

1848. Aprilis 10. Ung vármegyei égetteknek segedelem adatott: 50 krajcár

1848. Aprilis 22. Tégla szinre két izben szalmát szedetvén a Helység tselédivel: 1 forint 28 krajcár

1848. Aprilis 22. Zátonybol fát hordatván által a vizen: 1 forint 40 krajcár

1848. Aprilis 22. Talitska vasallásért, kapák és ásók elezéséért: 9 krajcár

1848. Aprilis 22. 16 pásztornak 16 ittze bor áldomásul adatott a 10[39]: 2 forint 40 krajcár

1848. Aprilis 22. Zátonyba két rendbéli fa fürészellöknek Krisán János és István 10 ittze: 1 forint 30 krajcár

1848. Aprilis 22. A Hadnagy a posta utat reparáltatván: 24 krajcár

1848. Aprilis 25. A mezöre lévén Mihádák Jánossal kárt betsűlni: 20 krajcár

1848. Aprilis 25. Kiss Jánossal a téglásoknak kukoritza földet voltam kimérni: 9 krajcár

1848. Aprilis 26. Az ökör kutakat tsináltattam: 24 krajcár

1848. Aprilis 26. Mész oltáskor a kis bironak két ittze bor adatott a 10 kr: 20 krajcár

1848. Aprilis 28. Szigethbe[40] egy Nemzeti Zászló tsináltatott 25 válto forinton melyre adakoztak 15 f.[41] és 20 krajcárt így a Helységre maradott: 9 forint 40 krajcár

1848. Aprilis 29. A Zászló kitételekor klt: 2 forint 30 krajcár

1848. Aprilis 29. Szigethbe ezen alkalomra vetetett 1 font lö por: 2 forint 40 krajcár

1848. Aprilis 29. Szigethbe ezen alkalomra vetetett 14 Cokárdáért[42] fizettetett: 2 forint 16 krajcár

1848. Aprilis 29. Bartsra a legényeknek föstött tollakért: 50 krajcár

1848. Aprilis 29. Bartson 4 szál faklyáért fizetödött a 1 f. 36[43]: 6 forint 24 krajcár

1848. Aprilis 29. Teglás mester itt lévén a legényeket megtekinteni: 24 krajcár

1848. Aprilis 29. Trentsén vgyei[44] égetteknek segedelem adatván: 50 krajcár

1848. Aprilis 29. Két kémény seprésért fizetödött: 40 krajcár

1848. Majus 3. Téglásoknak két lapát vetetett: 18 krajcár

1848. Majus 11. Jegyző és Rektor háza tetejét zsuppoltatván fizetett: 2 forint

1848. Majus 11. A Zsuppoloknak áldomás bor adatott 2 ittze a 10[45]: 20 krajcár

1848. Majus 11. Megye épületét zsuppoltatván a Hadnagy két nap: 20 krajcár

1848. Majus 14. Hegy gyűlésre vétetett 2 és 2/4 ako bor a 3 f. 36[46]: 9 forint

1848. Majus 14. Hegy gyűlésre vétetett 6 ittze fehér bor a 10 kr[47], 4 ittze ser[48] a 8[49]: 1 forint 32 krajcár

1848. Majus 14. Hegy gyűlésre vétetett három font hus a 13 kr[50], 6 font a 9 kr[51]: 1 forint 33 krajcár

1848. Majus 14. Hegy gyűlésre vétetett 1 ittze zsir a 1 f[52], 1 font so a 12 kr[53]: 1 forint 12 krajcár

1848. Majus 14. Hellység szükségére vétetett ¼ font lőpor, 1 font srét: 1 forint 8 krajcár

1848. Majus 17. Zátonybol a vizen fát hordatván által: 50 krajcár

1848. Majus 24. Két kémény séprésért fizettetett: 40 krajcár

1848. Majus 25. Fő Biro Úr[54] katonájának adatott itt Helyben ittze bor: 10 krajcár

1848. Junius 2. Egy itato vödör tsinaltatott: 45 krajcár

1848. Junius 2. Szigethbe egy vásározo Jegyző könyv vétetett: 6 forint

1848. Junius 2. Ugyan ott egy hadi gyakorlatot Tanitto kis könyv: 1 forint

1848. Junius 3. Müller Miklósnak Tégla formák igazittásáért: 30 krajcár

1848. Junius 13. Az Örseregnek[55] egy Dob tsináltatott: 15 forint

1848. Junius 13. Egy itato vödör vétetett: 45 krajcár

1848. Junius 13. Potonyi Ferkotol vétetett ismét egy vödör: 36 krajcár

1848. Junius 17. A Hellység népessége öszve irasakor 3 napra klt: 2 forint 50 krajcár

1848. Junius 22. A megye házát és Istálloját tsináltatván klt: 36 krajcár

1848. Junius 24. Farkas vadászatra 1 font Srét, ¼ font Löpor vetetett: 1 forint 10 krajcár

1848. Julius 9. A Jegyző Conventios[56] Szénája kaszállására, gyujtésére s hordására klt: 2 forint 40 krajcár

1848. Julius 9. Téglás Mesternek két ittze bor vétetett: 20 krajcár

1848. Julius 10. Határt lévén visgálni tobbekkel: 2 forint 30 krajcár

1848. Julius 18. Topos Illéssel betsűlni voltam: 10 krajcár

1848. Julius 18. Két itato vödör tsináltatott: 1 forint 30 krajcár

1848. Julius 24. A Hellység rétjei háromszor egymás után kotyáltattam[57]: 1 forint 30 krajcár

1848. Julius 27. A Téglásoknak három lapát vétetett: 27 krajcár

1848. Julius 31. A Hadnagy posta utat tsináltatott: 10 krajcár

1848. Augus. 29. Sertvések rovásolásokor[58] klt: 1 forint 30 krajcár

1848. Sept. 7. Tekintetes Fö Biro Úr az Ujjontzokat iratván öszve: 1 forint 20 krajcár

1848. Sept. 12. Jáger Urral az erdön voltam az ökör kutra vállut[59] venni 4-szer: 1 forint 20 krajcár

1848. Sept. 13. A fát vállunak asattam: 10 krajcár

1848. Sept. 14. A kutakat tisztogattattam: 10 krajcár

1848. Sept. 15. A Tégla fészer fedésére szalmát szedettem: 1 forint

1848. Sept. 15. A Hegység szükségére fagyu vetetett 10 font: 4 forint 10 krajcár

1848. Sept. 17. Tiszteletes Urnál a Lelkek számát iratván öszve: 40 krajcár

1848. Sept. 20. Az ado pénz ki számittasakor klt: 20 krajcár

1848. Octob. 2. Pásztor házra egy ablak vétetödött: 1 forint 15 krajcár

1848. Octob. 17. A Jegyző kémény sepréséért: 20 krajcár

1848. Octob. 26. Tégla egetesre fát hordatván egy hétig: 1 forint 48 krajcár

A Számadás készittése alkalmával klt: 5 forint

Magyar Nemzeti Levéltár Somogy Vármegyei Levéltára IV.411.c. Somogy Vármegye Számvevőségének iratai. Községbírói számadások. Számadása Darányi Ör. Biro Pál Ferentznek az 1847/8 kat. Évre.

[1] Öreg

[2] A 19. század első felében – igazodva a Habsburg császári-királyi haderő fenntartási költségeinek elszámolási határnapjához – a bíró mandátuma november elsejétől a következő esztendő október 31. napjáig tartott.

[3] Kisbíró: A 19. század első felében a hivatali épületet gondozó, hivatali kézbesítést és hirdetést végző községi / városi közigazgatási tisztviselő.

[4] a darányi református templom toronyórájának gondnoka

[5] Községi hadnagy: A 19. század első felében közbiztonsági szolgálatot ellátó községi / városi közigazgatási tisztviselő.

[6] költség

[7] Krajcár: A konvenciós forint váltópénze, hatvan krajcár ért egy konvenciós forintot.

[8] Jegyző: A 19. század első felében a falvak, városok szerződéses alkalmazottja, aki a hivatali (papíralapú) ügyintézést végezte.

[9] Tanító

[10] Tisztviselők

[11] Esküdt: A 19. század első felében a falvak, városok helyi hatósági jogkörrel rendelkező testületi szerveinek (bírói tanács, elöljáróság) évente választott tagja.

[12] Faizás: A 19. század első felében a jobbágyokat illető jog, miszerint a földesúr erdejében saját szükségletük mértékéig épületfát és tűzrevalót vághattak.

[13] Icce: Régi űrmértékegység, 1 icce 7-8 deciliternek felel meg.

[14] iccéje 9 krajcár

[15] Tiszteletű

[16] Református esperes: A református egyházmegye lelkészi vezetője.

[17] Faizási

[18] A vármegye részére történő közmunka-kötelezettség

[19] Uradalmi fővadász

[20] Csurgóra

[21] Font: Régi súlymértékegység, 1 font 50-60 dekagrammnak felel meg.

[22] Faggyú: Szarvasmarha, juh, kecske zsírja nyers vagy kiolvasztott állapotban. A 19. század első felében gyertya és szappan készítésére használták.

[23] fontja 24 krajcár

[24] sörét

[25] Csokonya: 1908-tól Erdőcsokonya.

[26] Visonta: 1908-tól Somogyvisonta.

[27] Porció: A 19. század első felében a jobbágyokra takarmányban kivetett állami katonatartási adó.

[28] Zátony: Zátonypuszta, puszta Drávatamási közelében.

[29] Akó: Régi űrmértékegység, 1 akó 58 liternek felel meg.

[30] iccéje 10 krajcár

[31] Tiszteletes,

[32] karót

[33] Kurátor: A református egyházközség gondnoka.

[34] bakter: éjjeliőr

[35] iccéje 9 krajcár

[36] Szín: Nyitott oldalú gazdasági épület.

[37] Útbiztos: A 19. század első felében vármegyei közigazgatási tisztviselő, aki a vármegye ellenőrzése alatt álló közutakat felügyelte.

[38] Barcsra

[39] iccéje 10 krajcár

[40] Szigetváron

[41] forint

[42] Kokárdáért

[43] szálja 1 forint 36 krajcár

[44] vármegyei

[45] iccéje 10 krajcár

[46] akója 3 forint 36 krajcár

[47] iccéje 10 krajcár

[48] sör

[49] iccéje 8 krajcár

[50] fontja 13 krajcár

[51] fontja 9 krajcár

[52] iccéje 1 forint

[53] fontja 12 krajcár

[54] Főszolgabíró: A 19. század első felében a járást vezető választott vármegyei tisztviselő.

[55] A Nemzetőrségnek

[56] Szerződés szerinti

[57] kaszáltattam

[58] Sertések összeírásakor

[59] vályút

Edde. Varga János 1847/8-diki Ör.[1] Biró Számadása. (részletek)

Edde Helység adózói 1847–1848-ban:

Bata Ferenc, Kálmán János, Szijártó József, Kálmán József, Ferintz István, Szabó József, Kéki Ferenc, Tolinger István (takács), Szakmári József, Györék Ferenc, Horváth Mózes, Varju József, Horváth József, Orbán József, Németh Mihály, Varga Mihály, Varga József, Hajdu István, Meltzer József (pintér), Horváth Ferenc (takács), Horváth András (takács), Tömörkeiné, Mészáros József (molnár), Gelentsér Ferenc (bakter[2]), Varga János (öregbíró), Vörös János (kisbíró[3]).

Varga János Öreg Biro Költsége.

Novemberbe futrást[4] vivö Kis Bironak: 24 krajcár[5]

Forspont[6] nyugtatokat[7] vivö embernek: 24 krajcár

Égett embernek: 10 krajcár

Decemberbe futrást vivö kis Bironak: 24 krajcár

Jutai erdön fát vett a Helység számára: 37 forint 14 krajcár

Égetteknak alamisnául adatott: 15 krajcár

Csordásnak bika szénájájért: 4 forint

Iskolás gyermekeknek téntára adatott: 30 krajcár

Futrást vivö kis bironak: 24 krajcár

Egy kontz[8] papirosért: 36 krajcár

Spanyol viaszért[9]: 15 krajcár

Kis Bironak futrást vivén: 24 krajcár

Adót vivö Kéki Ferentznek: 24 krajcár

Egy marha kötélért bikának: 10 krajcár

Bakternak úti költség hivatalos levelekkel több Helysegbe lévén: 1 forint 36 krajcár

Szöllös Györökre[10] négy kotsi futrást vivén: 1 forint

Adót vivö Szakmári embernek: 1 forint

Futrást vivö Kis Bironak: 24 krajcár

Pásztorok házára ragért[11] és léczért: 35 forint 35 krajcár

Martiusi ado vitelkor: 1 forint 25 krajcár

Aprilisba futrást vivö kis Bironak: 24 krajcár

Egy kontz papirosért: 24 krajcár

Egy szál Spanyol viasz, két szál plajbászért[12] fizetett: 27 krajcár

Kémény tisztitonak: 15 krajcár

Egetteknek: 27 krajcár

Aprilisba adót vivö embernek: 25 krajcár

Futrást vivö Kis Bironak: 25 krajcár

Somogyvárra lévén ágybeliekért a Kis Biro, mellyek a panduroknál[13] voltak: 24 krajcár

Egy kontz papirosért: 1 forint

Kethelyre[14] futrást vivöknek: 1 forint

T.[15] Fö Biro[16] Urhoz palétát[17] vivén: 52 krajcár

Bakternak ret[18] tsinálokkal lévén: 30 krajcár

Adot vivén P. Kovátsiba[19]: 1 forint 18 krajcár

Futrást vivö Kis Bironak: 24 krajcár

Ház nép lajstroma el vitelekor P. Kovatsiba: 58 krajcár

Árok mettzönek az uttza egy része fel mettzéséért: 2 forint 15 krajcár

Tentának valoért es krétáért: 50 krajcár

Törvény könyvért: 50 krajcár

Adot vivö embernek: 24 krajcár

Futrást vivö Kis Bironak: 24 krajcár

Fö Biro Urnak P. Kovatsiba lévén a katonaság eránt: 1 forint

Kethelyre futrást vivén: 1 forint 30 krajcár

Bajomi[20] ado vitelkor: 1 forint

Kaposba[21] négy izben gyülésre lévén három ember: 4 forint 30 krajcár

Somogy várra[22] futrást vivén: 24 krajcár

Kis Bironak egy pár tsizmáért conventioba[23]: 5 forint 30 krajcár

Égetteknek: 12 krajcár

Kethelyre futrást vivönek: 1 forint

Egy szál plajbász, egy szál spanyol viasz vétetett: 21 krajcár

Aug.[24] Bajomi adó vitel: 1 forint

Szalmáért Kethelyen a katonaságnak kellett fizetni: 1 forint

Szulokba futrást vivőnek: 1 forint 40 krajcár

Futrást vitelre a Kis Bironak: 24 krajcár

Bikának sóért: 24 krajcár

Önkéntesek után járván több helyeken: 5 forint 36 krajcár

Önkéntest Kaposba vivén visitaltatni[25]: 4 forint 30 krajcár

Igalba önkénteseket szállitván: 5 forint

Septemberbe futrást vivén: 24 krajcár

Kovatsiba[26] Fö Biro Urnál lévén: 20 krajcár

Turba[27] tépést[28] vivö embernek: 25 krajcár

Egy kontz papirosért: 24 krajcár

Tolingernek Kovátsiba levelet vivén: 24 krajcár

Bika kötélért: 10 krajcár

Egy szál plajbászért: 2 krajcár

Kovátsiba Lisztet a Nemzet öröknek vivén: 25 krajcár

N. Bajomba[29] lévén adoval: 1 forint

Magyar Nemzeti Levéltár Somogy Vármegyei Levéltára IV.411.c. Somogy Vármegye Számvevőségének iratai. Községbírói számadások. Edde. Varga János 1847/8-diki Ör. Biró Számadása.

[1] Öreg

[2] bakter: éjjeliőr

[3] Kisbíró: A 19. század első felében a hivatali épületet gondozó, hivatali kézbesítést és hirdetést végző községi / városi közigazgatási tisztviselő.

[4] takarmányt

[5] Krajcár: A konvenciós forint váltópénze, hatvan krajcár ért egy konvenciós forintot.

[6] Forspont: Előfogat. A 19. század első felében a jobbágyokat terhelő szolgáltatási kötelezettség, mely szerint a katonáknak, vármegyei tisztviselőknek kötelesek voltak ingyen, vagy meghatározott összegért fuvart kiállítani.

[7] nyugtákat

[8] Konc: Papírra vonatkozó régi darabmérték, egy konc papír huszonnégy ív írópapírnak, vagy huszonöt ív nyomópapírnak felelt meg.

[9] Pecsétviaszért

[10] Szőlősgyörökre

[11] szarufáért

[12] irónért, ceruzáért

[13] Pandúr: A 19. század első felében vármegyei (vagy városi) fegyveres rendfenntartó alakulat tagja.

[14] Kéthelyre

[15] Tekintetes

[16] Főszolgabíró: A 19. század első felében a járást vezető választott vármegyei tisztviselő.

[17] Paléta: A 19. század első felében a katonák beszállásolására vonatkozó utasítás.

[18] rét

[19] Pusztakovácsiba

[20] Nagybajomi

[21] Kaposvárra

[22] Somogyvárra

[23] szerződés szerint

[24] Augusztusi

[25] soroztatni

[26] Pusztakovácsiba

[27] Túr: 1908-tól Somogytúr

[28] sebkötöző ruhaanyagot

[29] Nagybajomba

Fonó. Cséplő József Öreg biró Számadása 1846/7-röl. (részletek)

Fonó Helység adózói 1846–1847-ben:

Szabó József, Vajdics Antal, Bális János, Fonai János ifjú, Fonai László, Bális Gábor, Fonai Ferenc, Fonai Gábor ifjú, Cséplő Albert (bíró), Bodó János (kisbíró[1]), Zóka Péter, Zóka Antal, Fonai András, Fonai József alsó, Fonai Mihály ifjú, Fonai Mihály öreg, Fonai Gábor öreg, Fonai Péter, Fonai Ambrus, Fonai János kis, Vajdics József, Fonai József miklós, Horvát László, Fonai Farkas, Fonai József felső, Barát János, Szabó László, Gál Gábor, Német József, Zóka Gábor, Tódor Jánosné, Simon Ferenc, Keszthelyi Ferenc, Barát József (bakter[2]), Berta József (molnár), Weisz József (izraelita).

Készpénzbeli Kiadások 1846/7-ben Cséplő József bírósága alatt.

1846. Nov. 2. Szilból[3] pandur[4] ágyat hozván haza költség lett: 10 krajcár[5]

1846. Nov. 3. Szent Gálos Kérbe[6] pandurnak Sópénz: 5 krajcár

1846. Nov. 3. Szent Gálos Kérbe ekkori költség: 4 krajcár

1846. Nov. 4. Andocsról pandur ágyat hozván lett költség: 10 krajcár

1846. Nov. 11. Kovácsház ajtóra egy uj pléh[7]: 54 krajcár

1846. Nov. 11. Márton napi Szent mise: 30 krajcár

1846. Nov. 15. Templombúcsúkor a papnak ebéd: 26 krajcár

1846. Nov. 30. Ménló számára egy vas rosta: 20 krajcár

1846. Nov. 30. Helység házától füstpénzül[8] az urad.[9] pénztárba: 1 forint

1846. Dec. 1. Pandurnak sópénz: 5 krajcár

1846. Dec. 1. Liszt vitelkor költség: 4 krajcár

1847. Jan. 2. Sópénz: 5 krajcár

1847. Jan. 2. Költség: 7 krajcár

1847. Jan. 30. Adópénzt vivén Sz. G. Kérbe[10], költség: 8 krajcár

1847. Febr. 1. Sópénz: 5 krajcár

1847. Febr. 1. Sópénz költség: 4 krajcár

1847. Mart. 1. Sópénz: 5 krajcár

1847. Mart. 1. Sópénz költség: 4 krajcár

1847. Mart. 1. Tabra adó pénzt költség: 24 krajcár

1847. Mart. 1. Tavali[11] biró pagalis computusra[12] levén költött: 25 krajcár

1847. Apr. 1. Sópénz: 5 krajcár

1847. Apr. 1. Költség: 8 krajcár

1847. Apr. 29. Adó pénzel Sz. G. Kérbe, költség: 8 krajcár

1847. Majus 1. Sópénz: 5 krajcár

1847. Majus 1. Költség: 4 krajcár

1847. Majus 1. Ménlónak egy kötél és szíjkötőfék: 1 forint 18 krajcár

1847. Majus 5. Kéthelyre részletekkel a katonaságnak, költség: 26 krajcár

1847. Majus 5. Az éji őrnek évi díját kiadtam: 4 forint

1847. Majus 18. Adó pénzel Tabra, költség: 20 krajcár

1847. Junius 1. Sópénz: 5 krajcár

1847. Junius 1. Költség: 5 krajcár

1847. Julius 1. Sópénz: 5 krajcár

1847. Julius 1. Költség: 4 krajcár

1847. Julius 15. Kéthelyre zabbal a katonaság után, költség: 26 krajcár

1847. Aug. 1. Sópénz: 5 krajcár

1847. Aug. 1. Költség: 4 krajcár

1847. Aug. 1. Adó pénzt vivén lett költség: 6 krajcár

1847. Aug. 1. Kéthelyre részletekkel: 30 krajcár

1847. Szept. 1. Sópénz: 5 krajcár

1847. Szept. 1. Költség: 5 krajcár

1847. Octob. 1. Sópénz: 5 krajcár

1847. Octob. 1. Úti költség: 4 krajcár

1847. Octob. 1. Istálló eszközökért a kat.[13] biztosnak: 30 krajcár

1847. Octob. 1. Ménló és bika számára két izbeni só 5 font[14]: 22 krajcár

1847. Octob. 25. Katonaság számára 8 p. mérő[15] zab vétetett: 8 forint

1847. Octob. 25. Ménlovat vettünk az eladott helyett, a mellynek eladási árát: 100 forint

1847. Octob. 25. Toldani kellett még: 22 forint

1847. Octob. 30. Helység szükségére egész éven át vett papír és pecsét viasz ára összesen: 1 forint 14 krajcár

1847. Octob. 30. Birói évi díjamat kivettem: 4 forint

Helység leltára.

1 darab bika

1 darab ménló

1 darab abrak rosta

1 darab vakaró kefe

1 darab kötél kötőfék

1 darab szíj kötőfék

1 darab itató vödör

1 darab dárda az éjjeli őr számára

5 darab vas-csáklya

1 darab pozsonyi mérő

1 darab nyolczados mérő

1 darab kaloda fa

1 darab szíj-korbács

1 darab láda

2 darab szalma nyoszolya[16]

2 darab vas bilincs

2 darab nyakhegedű[17]

1 darab mérő font

1 darab mázsa[18] mérték

1 darab bádog icze[19] mérték

2 darab lakat

1 darab 10 kilás[20] hombár[21]

Magyar Nemzeti Levéltár Somogy Vármegyei Levéltára IV.411.c. Somogy Vármegye Számvevőségének iratai. Községbírói számadások. Fonó. Cséplő József Öreg biró Számadása 1846/7-röl.

[1] Kisbíró: A 19. század első felében a hivatali épületet gondozó, hivatali kézbesítést és hirdetést végző községi / városi közigazgatási tisztviselő.

[2] bakter: éjjeliőr

[3] Szil: 1908-tól Somogyszil.

[4] Pandúr: A 19. század első felében vármegyei (vagy városi) fegyveres rendfenntartó alakulat tagja.

[5] Krajcár: A konvenciós forint váltópénze, hatvan krajcár ért egy konvenciós forintot.

[6] Szentgáloskérre

[7] bádog

[8] Füstpénz, füstadó: A 19. század első felében adófajta, melyet a jobbágyok házaik után a földesuraknak fizettek.

[9] uradalmi

[10] Szentgáloskérre

[11] Tavalyi

[12] községi számadáson

[13] katonai

[14] Font: Régi súlymértékegység, 1 font 50-60 dekagrammnak felel meg.

[15] Pozsonyi mérő: Régi űrmértékegység szemestermények mérésére, 1 pozsonyi mérő 62,5 liternek felel meg.

[16] szegényes ágyféle

[17] Nyakhegedű: A kalodához hasonló büntetőeszköz.

[18] Bécsi mázsa: Régi súlymértékegység, 1 bécsi mázsa 56-60 kilogrammnak felel meg.

[19] Icce: Régi űrmértékegység, 1 icce 7-8 deciliternek felel meg.

[20] Kila: Régi, török eredetű űrmértékegység, két pozsonyi mérőnek felelt meg.

[21] nagyobb gabonatároló láda

Öreg Kistai János Gigei Bírónak Számadása 1846/7. (részletek)

Gige Helység adózói 1846–1847-ben:

Mike Sámuel, Bíró Kozma János, Kistai Gergely felső, Handó János, Szabó Ferenc, Handó Mihály Ferenc, Pap Sámuel, Horgas János, Kistai János ifjú, Pap József öreg, Pap István, Baka János, Lázár Tót János, Somogyi Mihályné, Bécsi János, Kiss Sámuel, Somogyi Ferenc, Bognár Pap József (református kurátor[1]), Handó Ferenc, Pál Mihály, Kismihály János (kisbíró[2]), Sipos István, Vida Márton, Sipos Sándor, Szolga Ferenc, Vizgázló János, Selem József, Varga Sámuel, Tót János, Barta Mihály, Selem Sámuel alsó, Zóka Sámuel, Kozma János ifjú, Tót Gergely (hadnagy[3]), Somogyi János (református kurátor), Farkas Ferenc, Panka Pál, Balog László, Zóka Gergely, Jakab Ferenc (római katolikus dékán[4]), Tót Mihály alsó, Farkas Mihály, Farkas Sámuel, Kozma Mihály, Rostás János, Bali Ferenc, Tót Ferenc ifjú, Balog Mihály, Vörös József, Jónás Sámuel, Bíró Sámuel, Héjjas János, Dömötör Mihály, Zóka Mihály, Jónás János, Bankó Mihály, Kistai János öreg (öregbíró), Pap József, Zóka János (polétás[5]), Kovács József, Kovács Ferenc, Handó Ferenc öreg, Handó Sándor, Nagy József, Pap Dávid, Kovács János (bakter[6]), Selem Sámuel felső, Handó Bali Ferenc, Nemes Gábor, Kistai Sámuel, Kistai Mihály (kisbíró), Pap József ifjú, Pap Mihály, Zóka György (útbíró[7]), Mátés Ferenc, Szabó István, Nezdei János, Baka Mihály, Rostás Mihály, Eperjessy Antal, Gál Sándor, Tót Mihály (református dékán), Selem János, Bali János, Kovács Istvánné ifjú, Dékán István, Mátés József felső, Gyócsi István, Dezső István, Kis Kovács Ferenc, Büki János, Farkas János (csősz), Pál Ferenc, Csiszár Mihály, Somodori János, Bíró János, Illés János ifjú, Mátés József alsó, Kovács Lajos (csizmadia), Rostás Ferenc, Sőre József, Bíró István, Selem Mihály, Illés Sámuel, szárazmolnár, Pap István (bognár), Bojtor János (kovács), Héjjas Katalin, Kovács Bojtor János, Kis Vida János, Zéhmán János (asztalos), Hegyi Rostás Mihály, Tar Györgyné, Pozseg István (takács).

Izraeliták: Fuksz József, Veisz Ignác, Fuksz Lipót, Thauszig András, Stern Jakab, Pekk Meyer, néma szabó, Fuksz József, Klein Henrik, Fürst Farkas, Fürst László, Herczl Péter, új szabó, Kohn Ábrahám, Rottenstein Ábrahám, Bekk Mózes, Schlézinger Simon, Kohn Márton.

Kiadások.

1846. Nov. 12. Helység bikáinak keverni, s alomnak szalmáért: 5 forint

1846. Nov. 25. Ör.[8] biró – 2 kis birónak 3 pár újj csizmákért: 24 forint

1846. Nov. 25. Bakter, Dékán és Bábának 3 pár csizmáért: 16 forint 20 krajcár[9]

1846. Nov. 30. Csordásnak bikák szénázásér bocskorpénz[10]: 1 forint 40 krajcár

1846. Dec. 2. Bikáknak szénáért: 7 forint 30 krajcár

1846. Dec. 24. Kis Gergel katonának 300 ftjának[11] 1 évi kamatja: 18 forint

1846. Dec. 24. Bodor István helység helyetti katona pénziből kiadatott: 35 forint

1846. Dec. 25. Helység katonái dolgába 2 ízben Kaposig[12] költ el: 1 forint

1846. Dec. 31. Lelkész Úr öllfájáért[13]: 20 forint

1847. Jan. 1. Kovács és pásztorok fogadásakor költ el: 1 forint 15 krajcár

1847. Jan. 4. Esperesi[14] látogatáskor együtt vólt esküdtekre: 1 forint

1847. Mártz. 20. Tűz ójtó kádak reparállásáért: 5 forint 40 krajcár

1847. Mártz. 25. Oskolában járók számára víz ivófa edényért[15]: 36 krajcár

1847. Május 3. Isk.[16] tanító rétjit körül sánczolónak: 5 forint 24 krajcár

1847. Május 8. Kovács mühel reparaciójára 1 pos. mérő[17] oltatlan meszért[18]: 2 forint 24 krajcár

1847. Május 10. Kovács mühelhez tégláért és válogért[19]: 3 forint 30 krajcár

1847. Május 16. Kovács mühelnél kőmives munka: 6 forint 12 krajcár

1847. Jun. 4. Egy 2 éves bika borjúért: 90 forint

1847. Jun. 20. Határunkból elfoglalt rész kiigazíttásakor: 1 forint

1847. Jun. 26. Jákóba T.[20] Fő bíró[21] Úrnál vólt 6 esküdtre költ el: 1 forint 12 krajcár

1847. Aug. 5. Két butella[22] olajért torony órához: 1 forint 30 krajcár

1847. Sept. 4. Helység bikái számára vett szénáért és sarjuért[23]: 29 forint 12 krajcár

1847. Sept. 25. 2 szál Spanyolviasz[24] és 2 szál plajbász[25] egész évre: 30 krajcár

1847. Sept. 27. Bikák számára esztendőig 4 font[26] só: 44 krajcár

1847. Okt. 1. Nezdei Mihál katona pénziből kiadatott: 25 forint

1847. Okt. 3. Kis Kovácsi[27] panduroknak[28] egész évre 51 font só a 11 kr[29]: 9 forint 21 krajcár

1847. Okt. 8. Osk.[30] taníttó egy évi Só convencziója[31] 25 font: 4 forint 35 krajcár

1847. Okt. 10. Osk. taníttó egy évi készpénz fizetése: 25 forint

1847. Okt. 11. Út birónak és hadnagynak egész évbeli pallérkodásukra[32]: 1 forint 27 krajcár

1847. Okt. 12. Torony óra gondviselőnek 1 évre: 25 forint

1847. Okt. 12. Oskola ablakainak csinállásáért: 1 forint 42 krajcár

1847. Okt. 15. Helység kovácsának Szenpénz[33] árra: 30 forint

1847. Okt. 21. Jákóba adópénz, fuvarnyugtával, s megyei robot[34] iránt 12-er: 5 forint

1847. Okt. 22. Nezdei Mihály katonának: 2 forint 30 krajcár

1847. Okt. 25. Kártételeket egész nyáron ált ki vólt esküdtekre: 3 forint 30 krajcár

1847. Okt. 27. Egész évre 10 koncz[35] papirosért: 3 forint 20 krajcár

1847. Okt. 27. Helység részére lőszerekért: 1 forint 21 krajcár

1847. Okt. 29. Bikák istállójáért arenda[36]: 4 forint

1847. Nov. 1. Sequesteri[37] vizsgálatra kőlcség: 1 forint 24 krajcár

1847. Nov. 1. Kiskovácsiban panduroknak 22 és 2/4 pos. m.[38] gabonáért: 151 forint 45 krajcár

1847. Nov. 24. Helység bikájának 1 kötélért: 12 krajcár

1847. Nov. 30. Csurgói tanulóknak vett 2 p. m.[39] gabonáért: 12 forint 30 krajcár

1847. Nov. 30. Iskola taníttó s helység kovácsa szántófőldeiért árenda: 21 forint 30 krajcár

1847. Dec. 30. Égettek és jég által károsultaknak 5 ízben: 2 forint 30 krajcár

1847. Dec. 30. Helység Bikái számára szénáért: 5 forint

1847. Dec. 30. Lelkész és isk. tanító tűzi fájáért: 15 forint

1847. Dec. 30. Úr asztalához egész évre 1 és 2/4 akó[40] borért: 9 forint 23 krajcár

1848. Jan. 7. Helység malmától árenda az Uraságnak: 2 forint

1848. Jan. 8. Helység számára tenta[41]: 23 krajcár

1848. Jan. 8. Pagalis Computusra[42] kölcség: 2 forint

Magyar Nemzeti Levéltár Somogy Vármegyei Levéltára IV.411.c. Somogy Vármegye Számvevőségének iratai. Községbírói számadások. Öreg Kistai János Gigei Bírónak Számadása 1846/7.

[1] Kurátor: A református egyházközség gondnoka.

[2] Kisbíró: A 19. század első felében a hivatali épületet gondozó, hivatali kézbesítést és hirdetést végző községi / városi közigazgatási tisztviselő.

[3] Községi hadnagy: A 19. század első felében közbiztonsági szolgálatot ellátó községi / városi közigazgatási tisztviselő.

[4] Dékány: Római katolikus és református egyházközségekben egyházi kisegítő személy, harangozó, a templom gondnoka.

[5] Polétás: A 19. század első felében adószedői, összeírói feladatokat ellátó községi / városi közigazgatási tisztviselő.

[6] bakter: éjjeliőr

[7] Útbíró: A 19. század első felében a helyi közutakért felelős községi / városi közigazgatási tisztviselő.

[8] Öreg

[9] Krajcár: A konvenciós forint váltópénze, hatvan krajcár ért egy konvenciós forintot.

[10] Bocskorpénz: A 19. század első felében a pásztorok kiegészítő pénzbeli járandósága.

[11] forintjának

[12] Kaposvárig

[13] rönkben lévő tűzifájáért

[14] Református esperes: A református egyházmegye lelkészi vezetője.

[15] ivó faedényért

[16] Iskola

[17] Pozsonyi mérő. A pozsonyi mérő egy régi űrmértékegység szemestermények mérésére, 1 pozsonyi mérő 62,5 liternek felel meg.

[18] mészért

[19] vályogért

[20] Tekintetes

[21] Főszolgabíró: A 19. század első felében a járást vezető választott vármegyei tisztviselő.

[22] palack

[23] Sarjú: A rét évi második kaszálásakor nyert fű, széna, takarmány.

[24] Pecsétviasz

[25] írón, ceruza

[26] Font: Régi súlymértékegység, 1 font 50-60 dekagrammnak felel meg.

[27] Kiskovácsi: 1908-tól Rinyakovácsi.

[28] Pandúr: A 19. század első felében vármegyei (vagy városi) fegyveres rendfenntartó alakulat tagja.

[29] fontja 11 krajcár

[30] Oskola

[31] szerződés szerinti járandósága

[32] Pallérkodás: Munkát végzők melletti felügyelői működés.

[33] Szénpénz: A helység szerződtetett kovácsának külön járandósága.

[34] közmunka-kötelezettség

[35] Konc: Papírra vonatkozó régi darabmérték, egy konc papír huszonnégy ív írópapírnak, vagy huszonöt ív nyomópapírnak felelt meg.

[36] árenda: haszonbér

[37] sequester: bírói zárlat

[38] pozsonyi mérő

[39] pozsonyi mérő

[40] Akó: Régi űrmértékegység, 1 akó 58 liternek felel meg.

[41] tinta

[42] pagalis computus: községi számadás

Heresznyei Csizmadia György öreg Birónak 1847/8-ik évi Számadása. (részletek)

Heresznye Helység adózói 1845–1846-ban:

Pápics Mihály, Tenczer József, Gelencsér János, Csovelák Mihályné, Migáts István, Rozmán János, Sasarkó Mihály, Serbet Ignác (hadnagy[1]), Sülle Ferenc, Bellováretz György, Gelencsér János ifjú, Pápics János, Csovelák János, Horváth János, Sülle György, Győri János, Csovelák György, Tislér János, Gorián Mihály, Glávics Lukácsné (bába), Pápics István (kisbíró[2]), Pinterics József, Pinterics János, Pápics Jánosné, Glávics Ferenc, Horváth János, Hasznics János, Migács Iván, Pápics István, Pankász János, Csordás János, Glávics József, Kutnyák Mihály, Krizsánics János, Rozmán Jánosné, Rácz János, Zsizsek Mihály, Győri György, Győri Mihály, Tislér Márton, Pankász Mihály, Migács Mátyásné, Krizsánics János, Gorián Ádámné, Rengel Ferenc, Tislér Ferenc, Gelencsér Ferenc (harangozó), Horváth József, Sülle Ferenc, Tóth György, Bellováretz Antal, Szlávinics József, Kutnyák József, Krizsánics Ferenc, Migács György, Pankász György ifjú, Pankász György öreg, Glávics Pál, Glávics János, Glávics Mihály, Horváth Ferenc, Palcsek Mihály.

Holnáponkénti[3] tett költségek jegyzéke.

1847. November. Biró választáskor: 4 forint

1847. November. Helység Pásztorai fogadásakor: 2 forint

1847. November. Marhák rovásalásakor[4] Biró két Esküttel[5]: 1 forint

1847. November. Hadnagy pandurtartással[6] lévén Gigébe: 36 krajcár[7]

1847. November. Ebek agyonlövöldőzésére por, sőrét és kapszliért[8]: 2 forint

1847. November. A lövöldőzőknek fáradságokért: 24 krajcár

1847. November. Helység kovátssa felfogadásakor: 1 forint

1847. November. Biró adóval Jákoba[9]: 1 forint

1847. November. Hadnagynak Belegi uttsinálásakor három napra: 1 forint 12 krajcár

1847. December. Jákoba adó vitelkor: 1 forint

1847. December. Gigébe pandurtartás vitelkor: 36 krajcár

1847. December. Lelkek Száma felmettzésekor[10]: 12 krajcár

1847. December. Cs. Kir.[11] Katonaság részére futrás[12] szedéskor: 12 krajcár

1848. Januar. Adóvitelkor: 1 forint

1848. Januar. Gigébe pandurtás[13] vitelkor: 36 krajcár

1848. Febr. Kis Birónak egy pár ujj Csizmára: 3 forint

1848. Febr. Bakternak[14] egy pár ujj Csizmára: 3 forint

1848. Febr. Bikáknak sóra: 2 forint

1848. Febr. Adóvitelkor Jakoba[15]: 1 forint

1848. Febr. Gigébe pandurtartás vitelkor: 36 krajcár

1848. Martius. Bikák számára széna vagatott a vágoknak: 12 krajcár

1848. Martius. Bikákat szenázó Csordásnak: 1 forint 12 krajcár

1848. Martius. Tarnoczán[16] lévén a Biró 2 Esküttel a helység dolgába: 48 krajcár

1848. Martius. Babocsán[17] lévén a Biró 3 Esküttel Tets[18] Csépán[19] Fö Biró[20] előtt hivtalosán: 1 forint

1848. Aprillis. Ör.[21] Birónak egy pár újj Csizmáért: 3 forint 12 krajcár

1848. Aprillis. Nemzeti Aszloért[22] fizetett: 20 forint

1848. Aprillis. Kaposba[23] lévén a Biró 5 Esküttel tisztelgésre: 5 forint

1848. Aprillis. Nagy Atádra[24] lévén a Biró 2 Esküttel követválasztas véget hár.[25] izben: 3 forint

1848. Aprillis. Helység Számára gyertyáért: 30 krajcár

1848. Aprillis. Három p. m.[26] Zabért grof Zsichy[27] és grof Smidek[28] v.[29] Nemzetőri Tiszt Urak lovai számára méreje 1 ft pgővel szamitva[30]: 3 forint

1848. Aprillis. Meg is hat portio[31] Szénáért ugyan azokk lovai számára pr 4 kr[32]: 24 krajcár

1848. Aprillis. Két db fáklyáért s 8 nemzetőri roktaért[33]: 5 forint

1848. Aprillis. Prekopics Ádám vizvári lakosnak a nemzetőrök gyakorlatáért napi dijjul: 2 forint 44 krajcár

Magyar Nemzeti Levéltár Somogy Vármegyei Levéltára IV.411.c. Somogy Vármegye Számvevőségének iratai. Községbírói számadások. Heresznyei Csizmadia György öreg Birónak 1847/8-ik évi Számadása.

[1] Községi hadnagy: A 19. század első felében közbiztonsági szolgálatot ellátó községi / városi közigazgatási tisztviselő.

[2] Kisbíró: A 19. század első felében a hivatali épületet gondozó, hivatali kézbesítést és hirdetést végző községi / városi közigazgatási tisztviselő.

[3] Hónaponkénti

[4] összeírásakor

[5] Esküdt: A 19. század első felében a falvak, városok helyi hatósági jogkörrel rendelkező testületi szerveinek (bírói tanács, elöljáróság) évente választott tagja.

[6] Pandúr: A 19. század első felében vármegyei (vagy városi) fegyveres rendfenntartó alakulat tagja.

[7] Krajcár: A konvenciós forint váltópénze, hatvan krajcár ért egy konvenciós forintot.

[8] kapszli: töltényhüvely

[9] Jákóba

[10] A lélekszám összeírásakor

[11] Császári Királyi

[12] takarmány

[13] pandúrtartás

[14] bakter: éjjeliőr

[15] Jákóba

[16] Tarnóca: 1908-tól Somogytarnóca.

[17] Babócsán

[18] Tekintetes

[19] Csépán Antal (1808–1903), 1846-tól Somogy vármegye Babócsai járásának főszolgabírája.

[20] Főszolgabíró: A 19. század első felében a járást vezető választott vármegyei tisztviselő.

[21] Öreg

[22] Zászlóért

[23] Kaposváron

[24] Nagyatádra

[25] három

[26] Pozsonyi mérő. A pozsonyi mérő egy régi űrmértékegység szemestermények mérésére, 1 pozsonyi mérő 62,5 liternek felel meg.

[27] Zichy

[28] Schmidegg

[29] vitézlő

[30] mérője 1 forint pengővel számítva

[31] Porció: A 19. század első felében a jobbágyokra takarmányban kivetett állami katonatartási adó.

[32] porciója 4 krajcár

[33] kabátért