Szárszó[1],Nezdei puszta[2] és Kereki között
Alul irottak hitelessen bizonyityuk, hogy mi Méltoságos Kétheli[3] Grof Hunyady Ferentz és Jozsef Uraságok és Ő Nagyságok részéről az eránt megkéretettve lévén, hogy Szárszói Helységjüknek és ahoz tartozando Nezdei Pusztájoknak Kereki Helység határja között lévő régi határ halmaikat megjárnánk és megujjitatnánk; mely kérésükre a Tisztelt Méltoságos Grofoknak 1837-dik Esztendei September 20-kán a Hely szinén megjelenvén, hol is Tisztelt Méltoságok részéről Tekintetes Paizs Boldizsár Tábla Biro[4] és Uradalmi Ügyvéd, Orbán Jozsef Uradalmi Tisztarto[5] Urak, Türk György Uradalmi Mérnök és Smicz János Szárszoi Vadász; Szoládi[6] Lakosok közül pedig Kencsér Miklos Öreg Biro, Kecskés Jozsef, Szekér Péter, Böjtös Jozsef, Kiss János Esküttek[7] és több Köz Emberek, Kereki Helység részéröl pedig Klenner Antal Nagyságos Zalalövöi Özvegy Csapodi Gáborné Aszonyságnak Bálványasi[8] Kasznárgya[9], Szalay Jozsef Kereki Hajdu[10], Tekintetes Özvegy Vizeki Talián Imréné részéröl Nemes Kolonich János Uradalmi Ügyvéd; Jeges János Bálványosi Gazda[11], Tekintetes Botka János Tábla Biro részéröl pedig Molnár Péter Kasznár, még is Katovits István Özvegy Talián Imréné Aszonyságnak Kereki Hajduja, Fuki Jozsef, Haiger János, Virág János, Vulner András, Illés János, Páki Mihály és többen. Kiknek jelenlétükben elkezdettük foglalatosságunkat ott a hol a hármas halmok öszeütköznek, melyek közül Nap Keletrül Kereki, Nyugatrul Szoládi, Éjszakrul lévő pedig Köröshegyi, ezek közül a Szoládit és Kerekit mint jollátszatos régi halmokat megujitottuk; 1-ör Ezektül Dél és Nyugotnak egyenessen menve régi és jollátszatos halmot, mint elsöt, mely a hármas halomtul 60 öl[12] távolságra vagyon felhányattuk. 2-or Ettöl ugyan azon irányban 50 öleket az Erdöbe halladva, a régi s még jollátszatos halmot mely is másadik megujitattuk. 3-or Innen hasonlo és előbbeni vonalban ugyan 50 öleket menve hol kettös határ halmokat ugy mint Keletrül Kereki, Nyugotrul Szóládi halmokat mint jollátszatossakat és 3-dik 4-dik halmokat megujitattuk. 4-er Ezektül Délnek a régi út mentében 100 öleket menve, a régi és jollátszatos két halmokat, melyek közül keleti Kereki, Nyugotti szoládi s ezeket is mellyek 5. és 6. halmokat mutatják megujitattuk.
5. Innen ugyan Délnek és ugyan a régi uton 100 öleket halladva, hol is a szőllők gyepüjjén belöl lévő és jollátszatosszoládi halmot, ugy a gyepün kívül Kereki részrül a régi halmot felhányattuk mely is 7. és 8-ik halom.
6. Ettöl hasonlo irányba a szöllögyepük mentében 100 öleket menvén találtuk 9-dik és 10-dik halmokat, melyek közül Nyugotti Szoládi, Keletrül pedig Kereki, ezeket is mint jól látszatos halmokat felhányattuk.
7. Innen keveset Nyugotnak fordulván 100 öleket halladva találtuk a 11-dik és 12-dik határ halmokat, melyek közül szoládi a szöllögyepükön belöllévöt mind a kettőt pedig mint jollátszatos halmokat megujitattuk.
8. Ezektül mindenütt Délnek a szöllö gyepük mentében 100 ölekre 13. és 14-ik régi jollátszatos kettös halmokat felhányattuk.
9. Innen előbbeni irányba ismét 100 öleket mindenütt a szöllögyepü mentében menve találtuk 15. és 16-ik határ halmokat, melyek közül szoládi a szöllőgyepübe lévőt és itt is mind a kettőt mint régi halmokat megujitattuk.
10. Ezektül 70 öleket előbbeni irányba menve hol a régi két határ halmokat mint jollátszatossakat felhányattuk.
11. Hasonlo irányban 18 ölekre Kerekibül Szoládra vezető utat elérvén, annak Nap Keleti oldalán 19-ik Nap Nyugotrul pedig Szoládi szöllö gyepű mellet a 20-dik halmokat megujitattuk.
12. Ezen kettöshalmoktul egyenessen Délnek mindenütt szöllö gyepük mentében a merre ugyan határ halmokat nem találtunk, de mind két részrül az illetö Méltoságos és Tekintetes Nemes Földes Uraságok megegygyezésükkel a határozást folytattuk és 50 ölekre hányattunk egy új határ közös halmot mely is most 21-dik halom lészen; hányattuk pedig ugy hogy a szöllögyepünek Nap Keleti szélén vagyon a halomnak széle.
13. Ettöl a régi uton és a szöllögyepü mentében Délnek 45 ölekre a gyepünek, mely is mindenütt a határ jel, Nap Keleti szélén hányattunk egy uj Halmot, mely a halmok sorában 22.
14. Ettöl ugyan azon irányban 55 ölre a szöllögyepüben hányattatott 23-dik halom.
15. Innen 17 ölre ismét azon irányba hányattatott uj halom, mely is 24-dik.
16. Ettöl 26 ölekre hányatott ugyan a szőllögyepü szélén a 25-dik halom.
17. Mindenütt a gyepü mentében 50 ölet halladván a gyepü szélén tétetett a 26-dik halom.
18. Ettöl egyenessen Délnek a gyepü mellett meneteles hegynek oldalába 105 ölre a gyepü és erdö szélén hányatott a 27-dik halom.
19. Előbbi irányba a hegyen is föl menve ugyan mindenütt a Kereki Erdö és Szoládi gyepü mentében 45 ölre a 28-dik halom.
20. Ettöl 33 öleket hasonlo irányba menvén 29-dik halom tétetett.
21. Hegy tetőn Kereki erdö és Szoládi szöllö gyepük mentében 33 ölekre a 30-dik határ halom hányatatott föl.
22. Innen 42 ölekre ugyan azon irányba 31-dik határ halom hányatott.
23. Ugyan azon vonalba menve szöllögyepü és Erdő szélén 60 ölekre hányatott a 32-dik határ halom.
24. Ugyan azon irányba menve 30 ölekre hányatott a 33-dik határ halom.
25. Ettöl 26 ölekre hányatott ugyan azon vonalba 34-dik határ halom a szoládi szöllökgyepü szélén.
26. Ettöl előbbi s egyenes irányba tötösuton[13] által menve Kereki erdö és Szoládi szöllögyepü szélén, és a régi uton menve 48 ölekre hányatott 35-dik halom.
27. Innen egy kevéssé hegynek menve 107 ölekre a szöllö gyepük mellett, hol Csapodiné és Talián Imréné Aszonyságok birtoka között határfa áll, tétetett a 36-dik halom.
28. Ettöl 70 ölekre egy kevéssé völgyet menve tétetett a 37-dik halom.
29. Innen ugyan előbbi menetelbe 23 ölekre szöllö gyepük sarkába tétetett 38-dik határ halom.
30. Ettöl 5 ölre nyugotra fordulva a gyepü és erdö sarkába hányatott a 39-dik határ halom.
31. Innen egyenessen Délnek menve mindenütt a Kereki erdö szélén és a Szoládi szöllö gyepük mellet 60 ölekre hányatott a 40-dik halom.
32. Ettül valamelyes hegyet menve előbbi vonalba hányatott 18 ölekre 41-dik halom.
33. Innen ugyan 18 ölekre hányatott azon irányba a 42-dik halom.
34. Innen egy kis hegyet által menve 35 ölre azon menetelbe hányatott a szöllögyepü szélén 43-dik határ halom.
35. Ugyan azon irányba az erdö szélén és a szöllögyepü mentében 58 ölre 44-dik halom hányatott.
36. Ettöl azon menetelbe 35 ölekre 45-dik halom a szöllögyepü szélén tsináltatott.
37. Innen egyenessen menve 64 ölekre a 46-dik halom hányatott.
38. Ettöl 70 ölekre 47-dik halom.
39. Ettöl 25 ölre a szöllö sarkánál hol Szoládi határok végződnek, Nezdeipusztabeli határ pedig kezdetét vévén hányatott a 48-dik halom, mely Nezdei pusztára nézvest 1-ső. Ezen a helyen mind két részröl az illető és tisztelt Földes Uraságoknak képviselőik abban egyeztek meg, hogy ezen helytül Nezdei puszta és Kereki Helység között a határozás (noha halmok nintsenek) folytattassék, mely köz megegyezés következésében munkálkodásunkat folytatván ugy, hogy innen Délnek menö két út közül Nezdei Földes Uraságok egyiket, Kereki Földes Uraságok pedig másik ellenkezö utat tartván határnak, mely kétséges határ jel eránt egyes akarattal töbször tisztelt Uraságok abban állapodtak meg, hogy ezen utak közül az amattol 42 ölre egy új határ halom, mely Nezdeire 2-ik sorba pedig 49-dik halom hányattasson. Mely halomtol tovább is azon irányba a két út között 29 ölek után elértük azon helyre hol is ezen kérdéseskét út a hegy tetön öszveszakadt, itt szinte közös akaratbúl egy új halom hányatott mely Nezdére 3-dik sorba pedig 50-dik halom. Ezen halomtul a Pótzára[14] vezetö és határ jelnek fölvett uton a hegy óron az Utnak Napkeleti részén Kereki felöl Nezdére 4-dik sorba pedig 51-dik határ halom mint új halom felhányattatott.
Ettöl ugyan azon határ uton 50 ölet halladva az utnak Nyugotti részén Nezde felül Nezdére nézve 5-ik sorba pedig 52-ik halom hányatott.
Innen ugyan azon uton és azon irányba 54 ölre az utnak Napkeleti részén hányatott Nezdére nézvest 6-ik sorba pedig 53-ik halom.
Ettöl tovább is azon uton, ott hol Szoládrul jövö út bele szakad amattul 62 ölre az utnak Nyugotti szélén Nezde felül hányatott Nezdére nézvest 7-dik sorba pedig 54-ik halom.
Innen egy keveset Napkeletre fordulva, mindenütt az uton 76 ölekre Kereki határon hányatott 55-ik halom, mely Nezdére nézve 8-ik.
Ettül egyenes irányba Délnek menve 82 ölekre egész az erdö széléig hol kettös halomra találtunk ugymint Dél részrül Kötsei, Éjszakrul Nezdei, hol is ezen kettös halmoknak ellenébe Napkeletnek hányatott Kereki részrül azon helyen hol Kerekieknek állitásuk szerint a régi határ halom volt, de most már nem látszató, egy uj halom, mely sorba 56-ik hol is régi Nezdei és most is jollátszatós halmot felhányattuk.
Mely eképpen általunk végben vitt régi halmoknak megjárásárol és azoknak felhányattatásárul és a Feleknek köz megegygyezésével új határ halmok felhányásárul kiadtuk ezen bizonyság tévö levelünket.
Turban[15] September 21-én 1837.
Szalay József T. N.[16] Somogy Vármegye Al Szolga Birája[17]
Gáspár József T. N. Somogy Vármegye Esküttje[18]
Magyar Nemzeti Levéltár Somogy Vármegyei Levéltára IV.1.k. Határjárások (Metales). 11. csomó 2. szám. Aláírásokkal és pecsétekkel hitelesített jegyzőkönyv.
[1] Szárszó: 1922-től Balatonszárszó.
[2] Nezde: Nezdepuszta, puszta Szólád közelében.
[4] Táblabíró:A 19. század első felében a vármegyei ítélőszék tényleges vagy tiszteletbeli bírája.
[5] Tiszttartó: A 19. század első felében az uradalom vezetője.
[7] Esküdt: A 19. század első felében a falvak, városok helyi hatósági jogkörrel rendelkező testületi szerveinek (bírói tanács, elöljáróság) évente választott tagja.
[9] Kasznár: A 19. század első felében az ispánnál magasabb, a számtartónál alacsonyabb rangú, a magtárakért felelős uradalmi tisztviselő.
[10] Hajdú: A 19. század első felében vármegyei, községi, uradalmi fegyveres szolga.
[12] Régi hosszmértékegység, 1 öl 1,9 méternek felel meg.
[14] Pócza: Póczapuszta, puszta Kötcse közelében.
[15] Túr: 1908-tól Somogytúr.
[17] Alszolgabíró: A 19. század első felében vármegyei tisztviselő, a járáson belüli közigazgatási egység, a kerület vezetője.
[18] Járási esküdt: A 19. század első felében vármegyei tisztviselő, a járást vezető főszolgabíró segítőtársa.
