Feljegyzés a berhidai egyházközségben szolgáló református lelkipásztorokról
Berhida, 1788. december 6.

Alább subscribált¹ és megnevezett Berhidai Reformata Szent Ecclesiának² lelki tanítója ezen írásom által adom tudtára valakiknek illik, hogy ezelőtt való esztendőkben, amíg tudniillik az nemes veszprémi káptalan szomszéd peremartoni helységet ezen berhidai és peremartoni Helvetica Confessión³ lévő lakosoknak egyenlőképpen törvényes processussal⁴ el nem nyerte, az berhidai templomban szolgáló és én előttem rend szerént egymás után volt lölki tanítók, akiket még most is élő számos hallgatóim is jól ismértenek, azon berhidai ecclesiánkhoz tartozandó és most birtokomban s gondviselésem alatt lévő matricularis könyvben⁵ ezen rend szerént találtatnak fel. Ezen most folyó 18-dik seculumban⁶ lévők, úgymint: 1-o Losonczi Farkas András, 2-o Vasonyi Mihály, 3-o Bilkey János, 4-o Edelényi András, 5-o Sebestény János, 6-o Szép Gergely, 7-o Torkos Jakab, 8-o Megyercsy Andr[ás], és ugyanennek üdejében és praediká[tor]ságában az berhidai földesuraság által vétetett el az előbbeni templomu[nk], és azon földesuraságnak annuentiájábul⁷ ugyanakkor vétetett el az előbbeni parochialis házunk is királyi parancsolat mellett. Mely előrebocsátottakat hogy ecclesiánknak azon matricularis könyve eképpen foglalja magában és tanítja, fide mediante attestálom.⁸ Költ Berhidán December holnapnak 6-dik napján 1788-dik esztendőben.
Nagy Dániel berhidai és kiskovácsi (kiskovátsi) unita⁹ ecclesiához tartozandó Helvetica Confession lévőknek mostani prédikátora.

Jelzet: MNL VeML XV. 2. No. 1456/b.
Fennmaradási forma: Fogalmazvány.

¹subscribált (subscribere, lat.): alulírott
²Ecclesiának (ecclesia, lat.): egyházközségnek
³Helvetica Confession (lat.): református valláson
⁴processussal (processus, lat.): perrel
⁵matricularis könyvben (matricula, lat.): anyakönyvben
⁶seculumban (saeculum, lat.): században
⁷annuentiájábul (annuentia, lat.): engedélyével
⁸fide mediante attestálom (fides, medians, attestare, lat.): hitelesen tanúsítom (lat.)
⁹unita (lat.): egyesült